你们 Mac 的开盖阻尼都是什么样的？

[ZRS]

我感觉我的 mbp 开盖的阻尼非常大(13' 2015 early)，必须要双手才能打开，单手的话底座肯定会一起带起来，开盖时如果用力不当还会半路从大拇指上滑脱，体验不是很好。

[ZRS]

@LeoDev 为啥我的不行...迷

[maemolee]

同 20 楼，单手可开。虽然下边会翘起来，打开之后再放下就好了。

[LeoDev]

@ZRS
不造啊，你的也是同型号吗？

@maemolee
我都不带翘的卧槽，是不是我的太重了。。。

[maemolee]

@LeoDev 我觉得是因为你脾气比较慢？

[Jerry5850022]

肯定得要双手啊，我一只手推屏幕的时候键盘会被带起来。

可是如果不是这样基本上就会一边码字一边往下掉吧。

[LeoDev]

@maemolee
没有啊，我再试了一次，真的是一提就开了我擦，我的会不会超重了不合格我擦。。。

[twoyuan]

这点感触特别大，因为之前用的一款（ 2011 Early MBP ）就可以单手打开，感觉很多时候一手拿东西的时候比较方便，而换了 RMBP 后每次都必须双手导致我很多时候宁愿不合盖了。

楼上所有说一边码字一边往下掉的我感觉是想多了，屏幕的重量还不至于找不到一个既能单手打开又不会用着往下掉的阈值。

[KNOX]

15'' Pro 可以单手打开，并且不会一边使用一边掉屏幕，不明白为什么有人说边敲键盘边掉屏幕，要是这样的话就该换掉了。

[acdea4effdbb420d]

阻尼 是什么意思？阻力？

[acdea4effdbb420d]

是谁第一个把 Damping 翻译成阻尼的，翻译的真烂。日语里面叫減衰

[KidRoland]

air 没阻尼。。。。。。。我的 14 年的 air 翻过一定角度都往下掉

[haogefeifei]

长期合盖外接显示器用。。 表示单手打不开

[ChopinWong]

@acdea4effdbb420d 那你看到 damp 原本的意思岂不是要吐血

[ChopinWong]

@acdea4effdbb420d

[爾雅·釋詁] 尼，定也。
[註] 止也。止亦定也。
[孟子] 止或尼之。今讀泥去聲，義同。尼猶曳止之也。別作柅。

康熙字典

[shimanooo]

看来重口难调。我想问问能不能拆后盖拧两个螺丝就能调节阻尼？

[acdea4effdbb420d]

@ChopinWong 谢谢你跟我讨论

damp 原意是什么？
既然尼就是定，为什么不用阻定？另外阻停，阻弱，阻衰，阻息甚至阻灭都能表达相似的意思，我不明白第一个翻译 damping 的人为什么不从现代汉语字典里面选一个字而要用一个生僻的古汉字来翻译西方物理学的概念？

[ZRS]

@acdea4effdbb420d 1933 年８月２１日至９月２日，在中央研究院物理研究所召开了第一次名词审查会议。杨肇燫对此工作甚是积极，每日必到，并深入研究。当时议及 damping 一词，有译“减幅”、“阻迟”等说，总觉未妥。翌日继续开会，杨肇燫一到会即说，昨夜忽得一“尼”字有逐步减阻之意，大家都称赞，遂定译为“阻尼”，至今仍被采用。
来源 https://www.zhihu.com/question/22994940/answer/33502082
这些词的翻译都有着相当的年头了，最开始定下翻译的这批人都是有着足够国学修养和专业水平的，物理学中这样的词语也比比皆是，比如粲夸克，窃以为这样批评不太好。

[maemolee]

@LeoDev 或者你的转轴会不会松了 www （具体情况是打开九十度左右下边不会翘起来，然后继续掀开就会翘起来了。

[maemolee]

@LeoDev 不对，应该是 70 度左右之后就会翘起来。

[LeoDev]

@maemolee
再试了下，还真有点点翘起来了，离桌子大概一厘米左右，诶我擦，咋又翘了？