讨论下 function 这个单词的翻译

[kideny]

今天在群里有人问，软件开发中的函数和数学中的函数除了名字一样，还有啥一样的地方嘛？

某人回答：除了名字一样，没啥一样的了。

于是乎，我就去查了一下 function 这个单词的意思。

function 这个单词，可以被翻译为，功能，作用，函数等多重意思。

感觉在编程中，被翻译成功能块或者代码块，更合适。

直接叫函数，感觉有点不恰当呢。

这是不是， IT 行业的翻译害人系列呢？

[ynyounuo]

https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine

[GordianZ]

为什么不是函数呢？
y=sin(x) 跟 var result = print("hello") 有什么区别么？

[lxrmido]

https://en.wikipedia.org/wiki/Function_(mathematics)

本来就是函数……

[21grams]

软件开发中的函数和数学中的函数是有关系的，他们叫一个名字可不是什么巧合。

[bdbai]

个人认为两个函数的相同点在于，给定输入值，通过一定计算，返回一个值。编程中函数远比“功能块”“代码块”复杂，有必要区分开。
举个例子， Javascript 以及各种 函数式语言。

[ynyounuo]

叫「代码块」稍微欠那么一点儿意思

[soland]

软件开发中的函数，数学中的函数
最终的含义是一样的。

[kideny]

@GordianZ 区别大了吧。。。

[learnshare]

代码中，叫函数；代码功能上，叫方法；软件层面，叫功能。这不就和谐了

[bdbai]

@kideny 没啥区别 真的
y=sin(x) 和 Let result = Sin(input)

骚年放下 PHP ，来玩玩函数式编程吧。

[bdbai]

@learnshare 函数和功能不应该对应起来。不是一个层面的东西。

[hronro]

一般编程中的函数都有副作用，而数学中的函数没有。建议去看看函数式编程中 pure function 的概念

[Kisesy]

很多编程书里也写成子程序

[kideny]

@Kisesy 叫子程序，显然更严谨一些。

[kideny]

@bdbai 让你说的数学里的=和编程里的=，一样似的

[levn]

学 haskell 喽

[learnshare]

@bdbai 所以我分了三个层面

[BOYPT]

以前学 basic 就没搞清楚怎么又有 Sub 又有 Function 。
汇编里面的函数就叫 PROC ，过程吧。
其实啊，程序语言是数学语言的一个子集，程序函数是数学函数的子集。

[SpicyCat]

在找到更好的翻译之前，还是用 「函数」 这个翻译吧。
「功能块」 或者 「代码块」 比 「函数」 这个翻译更差。

[bdbai]

@Kisesy VB 里的 Sub 么？
@kideny 我们在讨论 function 而不是等号。讲真，了解点别的对你有好处。
@learnshare 我以为你说的是一一对应的关系。