写技术书不简单
翻译他人的技术书更难
一群人一起来翻译还要难
一群互相不认识，只能通过 email 、论坛、 Wiki 交流的人，凭借一腔热情和自我驱动去翻译：这就是十年前曾经很火的 http://ChinaUnix.net 论坛上的一群“初生牛犊”曾经想做的事情。
这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.