@usufu 别 tar 备份还原了，除非还需要个备份。 直接 rsync 过去吧。。。 因为目标系统是 esxi 的虚机，传很大的备份文件进去一般还是通过网络吧。
只要 rsync （或 tar 打包）带上权限和属主信息， 修好引导和 fstab ，那么 除了有验证机器特征（主板、磁盘等硬件的序列号，分区 id 之类） 的软件， 依赖特定设备的软件， 编译时对旧机器的 cpu 优化过，需要使用某些 cpu 指令集在新机器的 cpu 没有 的软件， 新系统应该可以运行正常，
设想这么搞： 制作 live u 盘 启动 物理机，挂载目标系统，设置好网络； 拿 livecd iso 启动虚拟机，分区并按对应结构挂载，设置好网络；