Google 的神经翻译，我咋感觉还是没 bing 翻译和百度翻译质量好喃？

[kisshere]

Google 新出的基于神经网络的翻译，网上一片叫好 但是我试了试 在很多方面还是 bing 最优秀 百度次之 谷歌翻译结果很多不通顺 大家测试结果如何 晒个图呗

[gdsagdada]

计算机翻译
Google 的神经翻译，我咋感觉还是没 bing 翻译和百度翻译质量好喃？
Google translation of nerves, I don't feel there is no Baidu, Bing translator and the translation of good quality H - pyran?
bing

Google 的神经翻译，我咋感觉还是没 bing 翻译和百度翻译质量好喃？
baidu

Google 的神经翻译，我咋感觉还是没 bing 翻译和百度翻译质量好喃？
Google's nerve translation, I ye feel or not bing translation and Baidu quality translation?
Google

[gdsagdada]

补：百度
Google I feel nervous, or no Bing translation and Baidu Translate good quality?

[fengxing]

使用本帖标题在三个在线翻译中翻译为英语，在把翻译后的英语翻译成法语，法语翻译成中文
google 翻译
中转英： Google translation nerves, I still did not feel ye bing translate translation and Baidu good quality Nan?
英转法： Google nerfs de la traduction, je encore ne se sentent pas vous bing traduire la traduction et Baidu bonne qualité Nan?
法转中：谷歌翻译的神经，我还是不觉得你兵翻译翻译和百度质量好喃？
百度翻译
中转英： Google I feel nervous, or no Bing translation and Baidu Translate good quality?
英转法："je me sens nerveux, ou non, de traduction et de bonne qualité baidu traduire"?
法转中：“我感到紧张或不翻译，百度翻译质量好吗？”
bing 翻译
中转英： Nerve of the Google translation, I feel there is no Bing translation and translation quality pyran Baidu?
英转法： Nerf de la traduction de Google, selon moi, il n ’ y a aucune traduction Bing et pyran de qualité traduction Baidu ?
法转中：神经的谷歌翻译，在我看来，是没有 Bing 翻译和质量翻译百度吡喃？



经过对比可以明显发现，百度翻译出来的是什么玩意？
bing 虽然还保留原始的语意，但是语句不通，有错别字
google 翻译虽然某些单词并不完整， bing 也翻译成兵，但是语句是通顺的，和原句子最相似

[leobin]

说真的,中文翻译还是有道最好