有什么工具可以列出文本文件中用到的所有字符？

[dotpig]

最近喜欢上了某个 3DS 火车模拟游戏，但是只有日文版，行驶过程中的各种提示很重要，所以想汉化一下，另外也想深入了解一下 3DS 。现在的问题是需要重新造中文字库，而且需要占用极小内存，所以字库里只能保留用到的字符。
现在想求教一下，有什么工具能把一个文本文件中用到的字符列出来（不重复的）？

[SCaffrey]

std::unique ?

[sneezry]

http://jsbin.com/guwabobowe/edit?output

[dotpig]

@sneezry 这个完全满足我的需求了。谢谢！