关于英文视频教程的语音识别及翻译~

[pc10201]

老罗在上次演讲中，演示了科大讯飞的语音助手，很神奇，现在自己用了一下，感觉还不错~

突然想到我的另外一个需求

youtube 上面很多 python 的大会视频，不过都是英文的，自己英文水平很渣，勉强过了六级~

理论上应该可以将视频下载下来，转换成语音，再将语音变成英文文本，如果能将英文文本翻译成中文文本就更好了，再进一步，顺便加上时间轴，有点像美剧翻译了~

大家有用过这种服务或 api 吗？效果如何？

[rongyiran]

不用啊
YouTube 上就带这功能啊
实时翻译啊，
比如 TED 都可以

[linbiaye]

youtube 视频如果口音重，或者有俏皮话、俚语就不知道翻译的什么鬼。

[pc10201]

@rongyiran 我有一些收费的英文视频教程，因为版权问题肯定不能上传到 youtube 上面哈~那怎么破？

[raysonx]

YouTube 自带语音识别。
个人觉得很难有公司在这方面超过 Google 了，最起码论性价比的情况下。

[sorcerer]

现在英语语音识别不是不靠谱， youtube 那个实时翻译误差就挺大的，连英语都不对，自动翻译出来的中文就更不靠谱了

[grimpil]

讯飞的语音识别不仅支持普通话，英语，还有好多种方言，还有随声译模式（中英，英中）

[qazxsw259]

youtube 自带, 不过我觉得直接开字幕就好了. 不理解可以慢慢研究. 带中文字幕比较试用于电视剧之类的娱乐

[jiamicu]

其实能把语音抽出来,转成英语就差不多可以了.因为机翻的技术文档实在不堪入目...