原文的标题是A High Frequency Trader's Apology，是比较文艺的说法。高频交易已经不是什么新鲜的事情了，这篇文章算是一个非常好的入门简介。在华尔街，HFT非常流行，可以占到交易所交易量的4成多，不过在香港，由于印花税的存在，HFT微薄的收入会荡然无存，所以在香港并不流行。
http://www.chrisstucchio.com/blog/2012/hft_apology.html这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
https://www.v2ex.com/t/33757
V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.