是的， UCloud 准备 100 万赞助 100 个技术社区

2017 年 3 月 29 日，Think in Cloud2017 大会上，UCloud CEO 季昕华先生宣布 UCloud 再获 9.6 亿元 D 轮融资，再次刷新中国云计算领域最高融资记录。

云计算，作为典型的技术驱动的行业，良好的技术生态环境，是行业快速健康发展的基础。过去的五年里，UCloud 已为近百家技术社区（社群）提供了稳定的云服务赞助，帮助中国技术生态良好健康发展。

但我们知道我们还可以做的更多，今天，UCloud 宣布出资 100 万元，赞助 100 个技术社区 /组织。全面助力中国开源生态，帮助更多技术社区 /组织快速发展成长。

资助内容：

● 10000 元 UCloud 云服务器资源赞助（产品配置不限，可根据自身需求随心搭配，最高不超过 1 万元）；

● 渠道客户引入现金返利（每 10 个用户通过社区渠道注册 UCloud，该社区可以获得 500 元（ or 等值京东卡）的返现奖励，上不封顶）；

● UCloud 品牌推广资源（每年数十场 UCloud 线上线下活动合作伙伴广告位露出及其他形式的市场宣传资源）；

资助对象：

● 所有技术社区 /组织（甚至个人项目）均可申请；

● 承诺资助期内完成 3 篇与「云」相关的技术稿件贡献（内容需交由 UCloud 审核）；

● 参加 UCloud 渠道客户引入计划（计划详情见附录一）；

资助说明：

1：除非特别说明，所有资助均以 UCloud 代金券形式发放； 2：资助周期为一年，每张代金券使用有效期为 6 个月，共分两次发放完毕；

本活动最终解释权归 UCloud 所有；

so，如果你是技术社区 /组织的负责人，欢迎添加微信：wxxshu

(备注：「赞助」+真实姓名+技术社区名 /组织名)洽谈赞助事宜：）

—————— 附录 1 ——————

** UCloud 渠道客户引入计划 **

1：赞助期内，从社区渠道引入的 UCloud 有效注册用户，均可获得 100 元 UCloud 云服务代金券奖励；

2：赞助期内，社区渠道每引入 10 个有效注册用户，该社区可以获得 500 元（ or 等值京东卡）的返现奖励，奖励可累计，上不封顶；

Yawenina

2017-07-22 11:53:47 +08:00

图片的红框强调处，后面不就跟了一句
**“均可获得 100 元 UCloud 云服务代金券奖励”**

原话就是：从社区取到引入的 UCloud 有效注册用户，均可获得 100 元 UCloud 云服务代金券奖励
难道不是这么翻译：我认可你是有效注册用户，我给你 100 元 UCloud 云服务代金券。
如果这样不承认这个的话，那些使用你的服务器的人可能也得考虑一下自己是不是 UCloud 的用户了。毕竟你也没有说怎样才算你的用户啊。

还是我眼花了没看清，来人，拿我的意大利放大镜🔍来