你是如何做到在英文技术社区交流自如的？

[zhouyuanv5]

靠现有的大学英语培养体制是很难做到这样的，大多数还是哑巴英语或傻瓜英语，我大学英语六级，毕业八九年，忘的差不多，但无字幕美剧能看的下去，想在英文技术社区写稿子就比较费劲，读起来也挺费劲，对于上学期间没学好英语，但在工作之后英文水平飞涨的技术大牛们，你们是怎么学习英语的呢？ 报过英文培训班吗？

[liuzhedash]

不用太在意语法问题，只要用词不离谱别人就能看懂

[linxl]

这个只能问大牛了, 我只会给人点 star 点赞.

[kuro1]

一般社区提 issue 有格式的直接填好就行了，不需要写作文。

[jjianwen68]

google translate ？

[isCyan]

语法都是次要，单词要用准确，通过学习别人的用法

[congeec]

没捷径，多花时间就行了
其实技术文章比时政新闻简单多了，hacker news 比 reddit 简单。平时差资料一定要用英文，虽说某些中文资源很优秀（比如某些知乎回答）但总体上英文资源质量更高，尤其是技术文档，基本只能看英文的。
时间长了，自然就熟练了，我就这么过来的

[redapple0204]

谷歌翻译

[zhouyuanv5]

@jjianwen68 google translate 太弱智了，还不如百度翻译翻的准确

[zhouyuanv5]

@congeec 大牛哥你们都是看 stackoverflow 吗？

[zhouyuanv5]

@redapple0204 fine

[congeec]

@zhouyuanv5 要不看啥？一般 Google 问题，stack overflow 的链接排名都靠前，自然而然地就点进去了

[taine]

我大学英语六级，毕业八九年，忘的差不多，但无字幕美剧能看的下去

“看的下去”估计是错觉

[jmc891205]

一般人都是读写强 听说弱吧
你倒是反过来的哈哈

[l00t]

瞎几把写就行了。英文社区里母语不是英语的人一抓一大把，英语烂的也是遍地都是。反正大家都凑合看呗，能看懂没太大歧义就可以了。

[pony279]

这种事情显然需要硬着头皮扛啊，时间久了就习惯了

跟上学时後学没学好关系不大

[momocraft]

技术类的词汇量不那么大，知道基础语法和相应词汇就能写了。
论坛上听说不是问题，读写慢也不是问题，要求其实比全功能的外语低得多。

[rosu]

只是提 issues 的话，Google translate 搭配 Grammarly 还是可以应对过去的。

[antowa]

在国外呆过，做过项目以后很简单吧

[ericgui]

哥是学生物医学出身，转行学编程的，学编程之前英语已经很溜了

[z0z]

@taine 不一定是错觉，我大学英语四级未过，也毕业 8+年，无字幕的美剧有些确实能听懂，比如《闪电侠》，美国达人秀也能听的下去。