繁体系统输入简体乱码的问题.

[qq7790586]

公司买了一套台湾的系统,是繁体的,要求系统也是繁体,所有安装了台湾繁体版的系统,可是输入简体是乱码的,我知道安装简体语言包,更改设置就可以显示简体了,但是全局更改为简体后,这个奇葩系统软件就乱码了,有什么方法在不更改系统语言的情况下,让在系统上输入简体是正常的呢.

[ysc3839]

Locale Emulator

[imn1]

奇葩的不是软件
你需要可以在 big5 系统下输入简体字的输入法，例如小狼毫

[ysc3839]

@imn1 说到底是软件的问题。软件不支持 Unicode。

[imn1]

@ysc3839
虽然是软件不支持 Unicode 的原因，但也不能说它奇葩
人家本来就是面向 big5 系统的，乱码不是软件造成的，是使用的人非要更改环境造成的

大陆软件不支持 Unicode 的多的是，使用的人就要根据自己的环境想办法，而不是责怪软件

[ysc3839]

@imn1 Windows 十多年前就已经支持 Unicode，目前 Unicode 也是主流。微软也推荐使用 Unicode，新的 API 也都是 Unicode 的了。
如果不是很多年前的软件，不支持 Unicode 怎么不能怪软件？
新软件应该依新系统标准来写，系统应该兼容的是旧软件。
软件是为用户服务的，啥时候变成了用户迁就软件？

[lq21138]

@ysc3839 我觉得要怪只能怪自己，买之前你给软件提要求啊，人不答应你换别家啊。市场难道没有给人家不赚你这份钱的自由？

[imn1]

@ysc3839
windows 确实很久前就支持 unicode，但软件支持 unicode 的编写，却在 64bit 开始才流行起来
我曾问过写桌面软件的人，把软件由改为 unicode 如何，对方表示不是改一点点，而是要重制，我也不懂

1.新软件应该依新系统标准
目前 windows 对 unicode 的支持仍然是混乱的，windows 里所说的“ Unicode ”，实际上是 UTF-16LE
但相当多软件，尤其是文本相关的，更多是 UTF-8

2.软件是为用户服务的
这话没错，甚至其他商品也是，但这个“用户”不是所有用户，而是目标用户
人家软件的目标用户就是台湾用户，在台湾相关的软件使用环境，满足了就够了
难道还要考虑大陆汉语、香港汉语、新加坡汉语、日本汉文字、韩国汉文字……这些环境的用户么？
如果你不是原作的目标用户，你就只能迁就，例如某支付+社交 APP，要么忍要么不用

如果有超出现有服务的需求，可以向原著作人提出
如果是他重视的目标客户，他自然会增加相关服务
如果不是，人家不愿意付出额外劳动，也是正常的

请参考隔壁一帖，还有人提出 C#要提供中文语句编写呢

[ysc3839]

@imn1
> 但软件支持 unicode 的编写，却在 64bit 开始才流行起来
无依据。
Windows XP 新加入的 API 都只有 Unicode 了，如 OpenThemeData https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/bb759821

Windows 中 Unicode 使用的是 UTF-16LE 这没错。
但是下列说法无依据：
> 目前 windows 对 unicode 的支持仍然是混乱的
> 但相当多软件，尤其是文本相关的，更多是 UTF-8


> 人家软件的目标用户就是台湾用户
这个我赞同。
但是开发商应该有远见。假设这个软件不是很老的软件，那一开始开发的时候应该明白 Unicode 是趋势。
假如是多年前开发的软件，不支持也无可厚非。

[littleylv]

试试系统仍然用简体。但装个“ Microsoft AppLocale ”，用这个打开你的软件。

我当时玩台服仙剑 OL 就是这么干的。（不一定适用你这个情况，但没办法的情况下可以试试看）

[qq7790586]

@ysc3839
@littleylv 好的谢谢了.

[y1261474584]

你们公司为何购买台版？