据说 iOS/macOS 下一版本将全面汉化

2017-10-26 17:11:47 +08:00
 KevZhi
https://i.loli.net/2017/10/26/59f1a6a24e5e8.png
（源自爱范儿 Appso ）
「从你的程序坞里找到访达，点击后在左侧窗口中打开 iCloud 云盘，把我要的文件用隔空投送传给我。你也可以双击打开，这样我也可以在你的手机上通过接力看到这个文件，对了，你手机递给我之前先把触控 ID 解锁。」— 微信评论
14260 次点击
所在节点    iPhone
68 条回复
songz
2017-10-26 17:36:58 +08:00
期待汉化后的 terminal
auhah
2017-10-26 17:38:51 +08:00
@songz 忒米闹
zhaidoudou123
2017-10-26 17:41:19 +08:00
🌚这段话是我编的发上去的，居然被转到这里了
ZRS
2017-10-26 17:44:08 +08:00
妙控鼠标
妙控键盘
妙控板

哈哈哈哈哈哈哈
JackBlack2006
2017-10-26 17:48:07 +08:00
强制 移除 短划文件 左斜线

酿酒 升级

酿酒 提升 蟒蛇三代

这样？？？
zhea55
2017-10-26 17:50:17 +08:00
爱徒嗯 哎屁屁十多 迈尔
6IbA2bj5ip3tK49j
2017-10-26 17:53:36 +08:00
我觉得汉化没问题。一群人不会英文，一堆英文术语也不好推广。
只不过翻译的优点烂。
donkiezhu
2017-10-26 18:48:51 +08:00
感觉好可怕😱到时候真是这样的话应该会把系统语言设置成英文
JasonP
2017-10-26 18:52:50 +08:00
现在已经设置为英文了.汉化有何用啊...
wujunze
2017-10-26 18:53:48 +08:00
@zhaidoudou123 #3 亮了
shoujiaxin
2017-10-26 19:14:05 +08:00
这翻译。。。我还是继续用英文吧
timelessg
2017-10-26 19:31:17 +08:00
开发者的大事，大快所有人心的大好事
RqPS6rhmP3Nyn3Tm
2017-10-26 19:44:37 +08:00
太好了，终于不用向我妈解释什么是 Assistive Touch 了
不过翻译的真的烂
onsmoking
2017-10-26 20:09:46 +08:00
这就是文化自信
tradzero
2017-10-26 20:11:05 +08:00
访达翻译挺好的
xfspace
2017-10-26 20:14:32 +08:00
苹果不是有大中华区分公司？给钱的翻译还不如大部份社区志愿者翻译。。。
xxoxx
2017-10-26 20:20:16 +08:00
handoff 接力？
我读书少，不要这样骗我，我会受伤的。
lingaoyi
2017-10-26 20:46:08 +08:00
我擦，我的库克船长
SoulGem
2017-10-26 20:52:26 +08:00
你下面那一段，我不看评论都差点没看懂......
chmlai
2017-10-26 21:12:20 +08:00
国行手机要锁区吗?

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/401008

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX