OSX 汉化用力过猛了？

在设置为英文的系统中居然出现了中文的弹窗。

MrVito

2017-11-13 19:47:53 +08:00

windows10 也有类似的问题，安装的中文版，如果切换成英文版的话开机关机时的提示语言都是中文，安装的英文版，切换成中文的话开机关机的时候提示语言都是英文……

rashawn

2017-11-13 20:12:18 +08:00

装傻系统从来都是选英文的手机除外……

chaselen

2017-11-13 22:11:11 +08:00

我的是反的，设置的中文，但是还有部分语言是英文的。。

Quaintjade

2017-11-13 22:40:55 +08:00

我还以为只有 Win10 才这样，原来 OSX 也一样啊？
感觉应该是切换得不彻底导致的，原因是切换设置后立即使用，导致一些字段被跳过没被翻译。

zexinwu84

2017-11-14 00:36:00 +08:00

win10 切换语言，有选项让你是否保留原登录界面语言，并不是中文化不彻底的问题。

Chingim

2017-11-14 01:17:51 +08:00

@sudoz 英文系统查找方便，mail vs 邮件，terminal vs 终端 etc

msputup

2017-11-14 08:49:45 +08:00

@Chingim 中文界面也可以用 mail 和 terminal

Chingim

2017-11-14 10:09:15 +08:00

@msputup 比如 mail 的话，文件夹里按 m 就定位到 m 开头的文件了， “邮件”的话按 y 和 m 都定位不到。

msputup

2017-11-14 10:39:41 +08:00

@Chingim 为什么要在文件夹里定位？如果是打开的话，spotlight 里是可以的

lrigi

2017-11-14 13:42:52 +08:00

@Chingim
Alfred 可以直接搜 mail 的
文件是中文名的话目测在文件夹搜索效果一样
感觉区别不大

littlewing

2017-11-14 17:08:05 +08:00

设置成中文也一样，一般英文一般中文

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.