扩展的组合：通过 Steward 来记忆单词小卡片里的单词

mrfox

2017-11-23 16:04:44 +08:00

看了下视频介绍，两个都非常好啊，赞！还未及试用，先起来感谢下，之后补充

AltairT

2017-11-23 16:09:44 +08:00

还行，我选择 anki,😜

solobat

2017-11-23 16:16:39 +08:00

@AltairT anki 也用过，不过在电脑上 steward+单词小卡片的组合在便捷性上还是要超过 anki 的

mrfox

2017-11-23 16:30:23 +08:00

呃，一定是我打开方式不对
单词小卡片取词完没有结果，还是代码
X

[{{ translate.phonetic }}]
{{ item }}
Add your own
+
{{tag}} + New Tag
{{ explain }}
{{ surroundings }}

edit
Translation by 有道

solobat

2017-11-23 16:36:35 +08:00

@mrfox 在哪个页面用的，麻烦把 chrome 版本、系统平台这些相关信息贴出来一下，或者打开浏览器控制台截图看看

mrfox

2017-11-23 17:24:23 +08:00

@solobat
chrome portable 62，win7，之前是 61，升级了一下尝试未果
禁用了其他扩展，清除了浏览数据，未解决
截图在这 https://imgur.com/a/Ni7Uf
控制台不知道看什么

为此我去虚拟机里又试了下，开始也是这样，过了 1 － 2 秒就出来了
有点想不明白，两样的网络，两样的环境……不过证明不是你扩展的问题
只是我定位不到错误在哪如何解决

solobat

2017-11-23 17:43:32 +08:00

@mrfox 控制台就看 console 面板以及 network 面板。这个框里有二个请求，一个是有道的查词，一个是托管在 leancloud 上的 cocoa20000 接口，按你所描述应该是有道的接口在 pending

mrfox

2017-11-23 17:51:05 +08:00

@solobat 我把这两个又截了下图，请给看看
https://imgur.com/a/jzvbm

solobat

2017-11-23 18:05:29 +08:00

@mrfox 如果禁用第三方 cookie，就会是你截图所示的样子，https://imgur.com/a/RC6dH

mrfox

2017-11-23 20:25:55 +08:00

@solobat
果然如此，谢谢写了这么好用的扩展

嗯，同时也在想，还有多少好东西自己不知道啊，应该有不少人也同我一样，好可惜

另外一些发现
偶有双击取词后不出现窗口的问题，即词已变成黄色并发音，但并无窗口出来，再次双击可破（有时要多次，出窗口的位置会出现一个正方型再立即消失）

取词后存入单词本目前是要选收藏五角星？
由于图标距离远，显得有些不便，特别是对键盘党
如下图
https://imgur.com/a/HN64t
取词后想存入单词本要跨越超过半个屏幕，五角星如果能放到浮动窗口顶部还近一些
当然更好的是有个设置，让用户能选择默认存入单词本，哪怕错了再删除，比如在单词列表里加上删除的快捷图标

说到单词列表，目前每行是纵向显示的，可以改成一行横向吗，这样更自然吧，类似这样 https://imgur.com/a/gKZSM

说回上图，默认出来的释义是有道的吗，只有一个释义略显少了点。有道取词的详细释义没能显示出来，需要滚动出来，希望能在窗口内显示出来，是不是因为窗口不够的原因呢，建议取词时弹出窗口能跟随被取词，这样既近一些同时又能让显示区域大一些就能放下有道的取词了吧

总之，再次感谢写了这么好用的插件

BTW 已将之前搜索的 3 个取词插件全部卸载掉了

solobat

2017-11-23 20:40:38 +08:00

@mrfox 哈哈，通过这个回复收获好多

1. 双击取词的问题我试一下，看能复现不
2. 收藏五角星的问题我做个优化；自动存入单词本可以加个设置项
3. 单词列表纵向显示是考虑到 tag 或释义的数量以及长度不确定，一行可能显示不下
4. 释义分为简易和详细的，出于背单词考虑，感觉释义少一点儿的好；窗口之所以这么设置的确是考虑过的，我看下能找到优化方案不

谢谢很用心的回答

mrfox

2017-11-23 22:52:07 +08:00

@solobat 谢谢作者的耐心:D
那我继续再说点，实现不了的可以忽略

3. 可以的话还是希望横向，也可以把搜索栏加一个收起按钮，这样就显示面积会更大
不过目前我看释义只有一个，这样的话不收起搜索也是够用的，个人来讲 tag 目前没在用，其实我希望 tag 能选择显示与否，目前绿色虽然好看但比单词释义还醒目，有点小失焦
（不懂开发乱讲下，换行的话是不是也是 HTML 能做到自动扩展的，每行需要固定高度吗，需要的话也可以加高，然后里面分两栏释义 tag 那儿能换行可否？）

4. 释义的提取原则是啥，初背单词阶段一个释义够用，再往上就需要多个释义了，建议能多提取几个，做成按一两下就能删除掉的如何。
使用场景：设置里可以选提取几个释义，比如我设成提取 3 个，然后出三个框，框可以按一下选择删除，这样一般的单词就能自定义提取 X 个释义（ X<5 ），平常按习惯就提 X 个，如果其中 y 个觉得没必要就直接删除掉

mrfox

2017-11-23 22:56:23 +08:00

@solobat
另外搜索你这个插件名字的时候出来一个 Fairydict，它的鼠标跟随和黑色浮动窗口也很好，可以参考
但不如小卡片的是有的词小卡片能查出来它查不出来，估计是它查的字典范围问题

solobat

2017-11-23 23:50:11 +08:00

@mrfox 收到
3. 这些都可以做成设置，默认的 UI 应该还是目前的
4. 释义这个是直接来自接口的，所以想加也没法加

另外说一下自己的某些想法或理念：单词小卡片这个扩展重点在于卡片的收集与记忆，所有的功能点都围绕它们来设置的，因此看起来就不太会像某些取词插件那样提供太多交互上的功能。
当然，这样的交流也是很愉快的~

mrfox

2017-11-25 21:13:12 +08:00

@solobat 好的，我看 steward 有更新，也期待小卡片的更新，撒花~

mrfox

2017-11-27 03:48:56 +08:00

补充下关于为什么不建议一条释义的例子，比如下图这个词
https://imgur.com/a/j9nNA
原因就是取决于接口词典单一释义的正确性，而这个单词的翻译明显是不合适的
上面的黑框里是 fairy dict 给出的，虽然多了些，但是明显能看出来这个词的核心释义是“高音、三倍”，释义多背单词的时候可以扫一眼提炼一下，想改再改，而接口给的释义是明显网络释义或是引申义了

当然只是个建议，接口不好动的话这样也行，毕竟有导出功能已经非常良心，再加工也不是难事

solobat

2017-11-27 11:43:27 +08:00

@mrfox 目前先这样吧，等有时间把词典搞成可扩展或自定义的就好了。收集制作单词卡片毕竟没有查词来得那么随意，不需要那么多的自动化处理。

mrfox

2017-11-27 13:08:48 +08:00

@solobat #17 嗯，好的

mrfox

2017-11-28 20:36:38 +08:00

看到 channel 里说完善帮助，嗯，好事儿
目前点来点去可能有些还不明白，有时间过一遍视频
建议 LZ 搞一个 tele 的 group，反馈更直接些

mrfox

2017-11-28 20:37:34 +08:00

对了，反馈下在 feedly 在线阅读时，能取词（标黄并发音），也是找不到窗口在哪
是不是这种复杂框架的不好处理

扩展的组合：通过 Steward 来记忆单词小卡片里的单词

由来

安装

Steward

单词小卡片

结合

其它