遇到一段看不懂的评论,发现了自己一直以来可能误会了很多人说的话了。

2017-12-29 23:53:30 +08:00
 5mins

刷了下 v2 今日首页的帖子,看到一篇问办什么信用卡比较好的帖子,好像是月经贴了。

虽然已经有一张信用卡了,但觉得对它的了解还不够,于是去网上看了几篇信用卡达人写的帖子。

其中一篇帖子下点赞较多的评论引起了我小小的困惑,原句是:“看完了还是感慨 如果你不是财大气粗能够支撑足够高额的消费 或者工作没有给你刷公家钱 为自己薅羊毛的机会 那么信用卡带来的收益真的是微乎其微 没有必要花大把精力去钻研的”.

原句没有标点符号,第一次看的时候,自动将“或者工作没有给你刷公家钱”脑补成“或者工作(中)有给你刷公家钱...的机会”。

之所以会这样脑补,原因是我理解的“不是”是这样的 :¬(财大气粗∨刷公家钱),

就是说第一个“不是”已经否定了“或者”所连接的两个条件,所以第二个“没有给你刷公家钱”中的“没有”就自动脑补去除了。

多人点赞的评论我都会习惯性地多看几遍,以防忽略了里面的言外之意。于是在几遍读下来以后居然发现自己都蒙了,是我理解有误,还是原作者笔误,还是这句话真的有两种意思。

如果我习惯的理解是对的,那我脑补后的话是没问题的,但是通过列真值表发现,我脑补后的话是错的,原句才是对的。

所以究竟是真值表列错了,还是我的习惯是错的。好纠结啊,我想去重新学中文语法。

你们是怎样理解这句话的?

这是真值表:“ http://ww1.sinaimg.cn/large/0060lm7Tly1fmy2be633yj31kw13re82.jpg ”(图床随便找的)

这是原评论截图:“ http://ww1.sinaimg.cn/large/0060lm7Tly1fmxz897ng5j313z0x50za.jpg

2803 次点击
所在节点    问与答
25 条回复
nodin
2017-12-30 08:56:40 +08:00
@5mins 他没(吃饭或喝水),他(没吃饭)但喝水。
forestyuan
2017-12-30 11:46:14 +08:00
自然语言没有括号,有歧义是正常的,要根据上下文来排除歧义
5mins
2017-12-30 11:57:24 +08:00
“如果(你不是财大气粗能够支撑足够高额的消费 或者工作没有给你刷公家钱 为自己薅羊毛的机会 )那么(信用卡带来的收益真的是微乎其微 )”

这句话是一句如果...那么。我用(P→Q)⇔(¬P∨Q) 改变了下形式

改形式后:

“要么并非(你不是财大气粗能够支撑足够高额的消费 或者工作没有给你刷公家钱 为自己薅羊毛的机会 ),要么(信用卡带来的收益微乎其微 )”

更加加深了理解,我的语感确实有点问题,再也不会轻信自己的语感了,至少在重要的事情上。
oh
2017-12-30 12:14:45 +08:00
活得真累
5mins
2018-01-31 10:42:29 +08:00
"你不能骂人或者跟他们吵"比对"你不能骂人或者不能跟他们吵"

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/418763

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX