苹果将71亿美金到工业机器人，写了篇文章，你们怎么看？

lijia18

2012-07-13 18:33:30 +08:00

美国正在重新振兴自己的高端制造业。

chenluois

2012-07-13 18:45:59 +08:00

这个工业机器人跟汽车制造业的工业机器人都有啥区别呢？

AntiGameZ

2012-07-13 19:03:52 +08:00

同学，我忍不住想给你的语法挑挑毛病。。。

brucebot

2012-07-13 19:06:34 +08:00

@chenluois 有一些是一样的，比如都是应用六轴工业机器人。有一些不同，比如fanuc有款很小的电子装配专用机器人,如：
<amp-youtube data-videoid="hzeOxpeDWrg" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>

brucebot

2012-07-13 19:07:01 +08:00

@AntiGameZ 欢迎挑啊

thedevil7

2012-07-13 19:07:05 +08:00

苹果公司的非零售资金支出已经增长了78%，达到了71亿美元

标题中的 71 亿元是上面的数字吗? 如果是的话, 是不是标题有误导性?

brucebot

2012-07-13 19:08:42 +08:00

@thedevil7 71亿是增长后的数值，这个数值相比较之前增长了78%

thedevil7

2012-07-13 19:17:35 +08:00

@brucebot 你的意思是: 71 亿美元全部都投入工业机器人, 而不包含任何其他的项目? 如果是, 干嘛不直接说呢.. 理解起来总是会误解为是: 苹果一个时期内的投入增加了 71 亿美元, 这样就不确定是否是单独的一笔投资了.

brucebot

2012-07-13 19:20:32 +08:00

@thedevil7 苹果的非零售用资金，不包括设立卖场等用途。这笔费用，投入的是以工业机器人为主的自动化应用。

thedevil7

2012-07-13 19:23:29 +08:00

@brucebot 为主是否可以说明这笔资金不全是工业机器人?

brucebot

2012-07-13 19:28:34 +08:00

@thedevil7 工业机器人并来就不能单独作业的，真正作业的是机器人化的自动化系统

AntiGameZ

2012-07-13 19:45:00 +08:00

苹果将71亿美金到工业机器人
# 标题不通顺（缺字？），

它的产品最新技术的应用，是其他的厂家无法去追赶的
# 前半句，它，产品，最新技术，引用是啥关系……

# 其他从头到尾的错别字，多字，少字

工人的难以管理也成为驱动苹果大量的应用工业机器人的巨大引擎
# ...成为驱动...的引擎，这是不是用重复了？

虽然说大概意思我能看明白，但阅读体验很恐怖啊，如果是走英文翻译过来没校对过，还觉得情有可原，如果都是自己从头码的，就太恐怖了。

brucebot

2012-07-13 19:52:49 +08:00

@AntiGameZ 标题发完后改不了了。。
它的产品最新技术的应用 --》它的产品中应用的最新技术
这样是不是好一点

这里改不了错字了，我回头去改我博客的文章。你猜的不错，我是看了不少资料写了这篇文章的，这些资料大部分是英文。

谢谢你的指正。

AntiGameZ

2012-07-13 20:02:42 +08:00

@brucebot :D

它的产品对最新技术的应用的速度，是其他厂商无法追赶的
# 也许这样好点，追赶的对象应该是它、产品、技术、应用的速度等，你要表达的意思应该是对新技术引用速度的追赶。

ikbear

2012-07-13 20:23:13 +08:00

iPad革了普通平板电脑的命吗？
MBA革了笔记本电脑的命吗？

brucebot

2012-07-13 20:32:08 +08:00

@AntiGameZ 改好拉，你再看看还有错误没：）

brucebot

2012-07-13 20:32:46 +08:00

@ikbear ultrabook越级本，就是用的MBA的设计