如果做一款Mac上的带屏幕取词功能的词典软件,大家会感兴趣吗?

2010-11-09 10:58:44 +08:00
 miles
我用过几款Mac上的词典软件,包括系统自带词典、金山词霸 for Mac、欧陆词典和TranslateIt等等。觉得都不是很完美。

我觉得现有这些词典存在的问题:

系统自带词典用起来太麻烦、还得自己弄字典、而且不能鼠标取词,需要按快捷键。
金山词霸不带屏幕取词功能。
欧陆词典是收费的
TranslateIt是收费的,而且一个字典为什么不能轻量级点,稍显复杂。

而且以上软件都存在整句翻译表现不佳的问题,或者根本没有这个功能。


所以基于以上原因,我想做一个Mac上的词典软件,一下是一些初步想法:

免费,未来可能会放到Mac App Store上。
轻量级,体积小巧。
界面简洁,比如像系统自带词典那样。
使用Google Translate API,而不是用自带各种语言词典的方式。这种方式的好处是,可以轻易支持多种语言之间的互译;整句翻译表现良好。缺点是需要联网才能使用。
鼠标取词,包括单词和句子。
朗读功能。


暂时就想到这么多,大家有什么好的建议,欢迎提出。
如果目前有满足以上条件的词典,也请告诉我。
8187 次点击
所在节点    问与答
25 条回复
miles
2010-12-07 12:07:15 +08:00
@icyleaf 欧陆词典是收费的
Elix
2010-12-07 12:18:09 +08:00
无论是在PC上还是在Mac上,我通常都会将屏幕取词关掉。
而且我看到的绝大多数翻译人员都不会使用这个功能,更多的是采用查询的方式。
miles
2010-12-07 13:51:48 +08:00
miles
2010-12-07 13:54:11 +08:00
@Elix 我做这个东西是为了满足我看东西的时候遇到生词能马上查到,跟我有同样需求的同学应该会觉得有用
summic
2010-12-07 14:15:47 +08:00
比较高兴趣的是,如果取浏览器选中的字,要分别判断不同的浏览器通过api获取么?mac应该有全局的对象可以用吧?

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/4265

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX