BoyceChang
2018-02-06 12:12:59 +08:00
看上面挺多人说想去尝试药物，不作置评，只谈谈我的收获和翻译的原因吧。原文作者是花费大量经费在专职医生团队指导的，并且每个人有个体差异，药物的方法和尝试不一定适合所有人，文章里有更多健康并且值得尝试的方式。关键在于认识到生物化学水平对于大脑的影响，而改善生物化学水平可采取的措施，除了直接的药物摄入外，还有非常多的其他途径，包括睡眠、饮食、冥想等等。虽然这些东西都不新鲜，但他的观点和视角是比较独特的。尤其对于情商的理解，衍生到对类似摇头丸药物的理解，是基于对智力定义的延伸。比如摇头丸的服用导致的生物化学状态的变化，让人与人之间更能交心的谈论和沟通，这样沟通效果是持续的，这无疑起到了增强社交智能的作用，咱们在团建、聚会上饮用含酒精制品，也起到了类似的作用（区别可能在于健康影响和成瘾性）。而作者所关心的也是这个目标。换句话说，如果忽略了这个目的，那服用摇头丸或者酒精的行为其实是愚蠢的（比如因为好奇而尝试、喝闷酒、或者纯粹因为难以推辞别人的劝导）因为你并没有利用这些东西带来的生理变化，而促进对“智力”（注意作者对智力的定义是完成复杂任务的能力）的提升。这样的思考角度，是值得借鉴的。