发现一个古董级错别字：“时配器”是什么鬼？从 Vista 错到 Win10

[dahounet]

错别字：“时配器”

发现

在 Win10 的网络连接设置里面把两个适配器建立桥接之后，点击被桥接的任意一个适配器的属性，可见如下错别字： Win10： https://i.imgur.com/cxA5dXe.png

进一步探索

测试了一下，发现竟然从 Vista 开始这个错别字就存在了，XP 此处未发现错别字。
Vista： https://i.imgur.com/QoBZPbU.png

Win7： https://i.imgur.com/W2jJXAs.png

Win8： https://i.imgur.com/Yx1VQzp.png

这个错别字竟然一错就是十几年也不带改的……

[nuko]

惊了！

[kindjeff]

微软：我不知道你在说什么，剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开

[undefind]

复制-粘贴，没毛病

[CommandZi]

我也来加一条，我的 AirPods 名称是 啊 开头的名字，在 windows 里面会显示成 阿！
不知道是哪里的问题

[yingfengi]

烫烫烫

[zhuanzh]

你居然还找得到 vista 的机子

[cevincheung]

move to 全球工单系统？

[nciyuan]

所以说原英文版和实际正确的翻译应该是什么呢？

[aborigine]

@nciyuan adapter 适配器？

[gs139]

锟斤拷锟斤拷色锟斤拷锟斤拷

[snw]

我一直以为 Windows 中文版都是机器翻译。

[tghgffdgd]

@zhuanzh VMware 的图标那么明显。。。

[f2f2f]

怎么看到时配器这三个字我就突然就很想膜一下呢……

[cye3s]

删除文件时显示：正在准备再循环，一直想不通，直到用了次英文版，原来是 recylebin

[qfdk]

一定是自己家的输入法

[boywang004]

@kindjeff 哈哈哈哈，每次我都想拿手机把丫拍下来，简直蛇精病。

[linpf]

我能说，全中国最牛的错别字是“请稍后”吗？各路大中小厂的软件，很多都看到过这个词。明明是“请稍候”才对！

[sdalkesioe]

@linpf a.你拨打的电话正忙，请稍后再拨。 b.正在为你转接人工服务，请稍候。

[linpf]

@sdalkesioe 对，这才是正确用法。每次看到“正在处理中，请稍后……”，我就觉得不自在啊，强迫症受不了。

[Khlieb]

到这个站点给他们发帖子联系：answers.microsoft.com