突然想到,为什么中文要有两只鸡、两头牛、两条狗这些不同的量词呢?

2018-03-17 23:35:47 +08:00
 gdtv

说两只鸡、两只牛、两只狗也能听得懂啊,甚至直接说两鸡、两牛、两狗也能懂,为什么要加量词呢? 弄这么多量词增加了复杂性和学习成本。英文没有量词吧?

3863 次点击
所在节点    问与答
26 条回复
KeepPro
2018-03-18 09:10:31 +08:00
这也是量词的一部分啊,一只,一个,一头,一斤 才构成完整的量词。数字+单位=数量
Moorj
2018-03-18 09:16:44 +08:00
楼主感受一下,一个人和一块人的区别
RqPS6rhmP3Nyn3Tm
2018-03-18 09:26:34 +08:00
@pdog18 拼音文字不止拉丁字母表一种,拉丁字母表内也不止英语一种。
自然语言都是混乱不堪的,没必要吹或踩一种,况且英语和其他语言相比也很混乱
iiji86
2018-03-18 10:22:37 +08:00
感觉楼上好多人没理解楼主的问题啊,楼主的意思应该是表示相同数量的可数的事物,比如都是一个,对不同的事物会用一个、一只、一条、一头,而不是统一都用一只或一个,或者像英语一样不用量词。
laoyur
2018-03-18 10:56:59 +08:00
然而我这方言中对🐽🐶🐔🐂🐯都是说「只」的,🐟🐍倒是说「条」,然而台湾那边也会说一只🐟(歌词为证)?所以用「条」「只」还是「头」,只是约定俗成罢了,用不着过分解读
zyxbcde
2018-03-19 07:21:41 +08:00
我觉得最迷的量词是一条狗和一只猫,为什么狗是论条的呢?其他四蹄动物论条的好像也没了吧。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/439010

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX