万能的 v2ex，有 v2er 在日本或者懂日语的吗？求帮助！

[Themyth]

家人生病，想去日本看病，想先打电话咨询下医院相关的预约和就诊信息。 有没有懂日语的或者在日本的 v2er 可以帮忙的？ 付费帮忙，很着急，是重病，不想通过中介怕被骗。

有的话，请联系我 QQ 410733，微信也是 410733 拜托各位了！

[pimin]

@Themyth
我可以提供一个日本专家的联系方式，但是不清楚你有没有办法和他沟通；
老先生本身也是癌症患者；

[dbsg]

楼主，我们公司是做旅游服务的，公司在日本有很多导游达人，都是在日华人，里面有很多提供医疗翻译或者体检套餐的，但是带去看病的好像没有发现，不知道这些信息对你有没有用，你可以在我们这里联系一下当地华人，帮你去问一下。

[YyYyYyy]

@Themyth #16
1. 加微信的并不是我

2. 中文网页难判断真假，那就直接找官网
首先那不叫“研有明医院”，叫“がん研有明医院”（癌研有明医院）
这是官方网站中文版 http://www.jfcr.or.jp/hospital-zh/index.html
这是其中的海外就诊须知页 http://www.jfcr.or.jp/china/access/overseas.html
国际中心的页面（这页有针对海外病人的联系方式） http://www.jfcr.or.jp/hospital-zh/index.html

3. 顺天堂医院里的铃木健司 yahoo 查了一下有一些日文专题报道，非专业人士不敢断定是不是推广，但至少的确有这样个人。
不过顺天堂的中文网址就没有建设起来，信息量少 https://www.juntendo.ac.jp/hospital/global/chinese/
不过里面附有一个 international desk 的 pdf 说明 https://www.juntendo.ac.jp/hospital/english/doc/idesk.pdf

4. 关于紹介状，顺天堂日文主页明确红字标明初次受诊要带介绍信，没有的话似乎不能**及时**就医
不过日文 Q&A 有说明没有介绍信的情况交钱就好了（初诊栏第三问）
https://www.juntendo.ac.jp/hospital/patient/help/faq/
"診療情報提供書（紹介状）をご持参されない場合は診療費とは別に、初診時選定療養費として5,400 円（税込）をお支払いただくことになります。"

癌研有明医院也是没介绍信就交钱。
没介绍信不代表不能受诊，只是看起来会耽搁看病时间的样子，提前联系医院说明情况吧

附上两个机构的 wiki 页（大量汉字+表格，还是能凑合看的）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%86%E5%A4%A9%E5%A0%82%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E9%83%A8%E9%99%84%E5%B1%9E%E9%A0%86%E5%A4%A9%E5%A0%82%E5%8C%BB%E9%99%A2

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8C%E3%82%93%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%BC%9A%E6%9C%89%E6%98%8E%E7%97%85%E9%99%A2

----------------

关于联系院方，如果发生这种情况我会首先联系外务省给出的国际医疗交流协调员中第一个 Emergency Assistance （名字就是“紧急援助”这样写的嘛）和两家医院的国际部门（可能需要用英文）

[YyYyYyy]

惊，癌研有明的国际中心网址好像粘贴错了，下面这个（其实都是从主页点进去的）
http://www.jfcr.or.jp/hospital-zh/about/international/index.html

[julyclyde]

这种不是一般由国内医院介绍推荐，然后对方医院国际部接收么？

[Themyth]

@dbsg 好的 应该是需要当地翻译的 请给一个翻译的联系方式和费用?谢谢！要东京都的

[Themyth]

@YyYyYyy 谢谢你的热心帮助！
已经有 v 友帮忙打电话联系了这两家医院。
顺天堂说需要保证机构并且需要医疗签证才可以就医。
癌研有明医院说可以先发邮件提交病例情况，他们看后在决定是否接受病人前往治疗。
所以我现在打算先将病例资料准备一下发过去让对方看下。
另外，还推荐办理 有朋友帮忙跟领馆确认，旅游签证也是可以就医的，不是一定要医疗签证，只是旅游签证时间太短，所以需要时间长的治疗还是推荐办理医疗签证，希望可以帮到以后的朋友。


谢谢你了，我现在就先操作第一步

[YyYyYyy]

@Themyth 能有进展就好

祝愿你的家人平安早日康复

[Themyth]

@YyYyYyy 谢谢！

[DeWhite]

交了医院的治疗保证金是可以发医疗签证的，

[Themyth]

@DeWhite 原来如此，那就办吧，只要他们能提供材料就好。

[zhaojames077]

帮顶，祝早日康复

[dbsg]

@Themyth 是东京还是京都啊，达人的话，我是开发所以并没有直接接触，你可以加下我们客服微信，微信号：Rao-Lynn，然后你跟他说下你的需求，她可以帮你联络，找医院内部人员可能比较难，但找个翻译应该很轻松。

[Themyth]

@dbsg 东京...Tokyo...谢谢你，我会联系的。

[dbsg]

@Themyth 嗯嗯，楼主不要担心，我们公司的日本华人导游很多的，肯定会帮的上忙的，也祝福楼主家人一路平安，看病之旅顺顺利利。

[mikewoo]

我在日本，时间也算比较自由，有什么能帮的我可以帮忙。

[zhaoto]

@mikewoo 好人一生平安，帮顶

[Themyth]

@mikewoo 谢谢你，我已经跟医院联系上了，如果确定可以去，接下来可能需要一个翻译，或者是医疗翻译，谢谢你的帮助。

[mikewoo]

@Themyth 普通翻译应该没问题，医疗翻译的专业词汇估计不行

[Themyth]

@mikewoo 好吧，先等医院回复，然后在想翻译的解决办法。谢谢你了