中英混血儿一般英语汉语都很好,如何像他们一样,从小培养孩子的双语能力?

2018-04-29 21:44:17 +08:00
 ioioioioioioi
9026 次点击
所在节点    问与答
94 条回复
ioioioioioioi
2018-04-29 22:56:25 +08:00
@green15 哟,那如果从小教英语的话,得纯正了,不然大了该不过来。压力山大。
ioioioioioioi
2018-04-29 22:57:17 +08:00
@jarnanchen 可能他们父母没怎么教中文吧
ioioioioioioi
2018-04-29 22:59:17 +08:00
@murmur 老外说中文,即使不好,也是客气客气说他中文好吧。不过国内工作,如果英语口语讲的好,有些工作确实能更优先被选择。
murmur
2018-04-29 23:01:51 +08:00
@ioioioioioioi 对啊 那不就是双标么 至少要按我们说中文来评价洋人的中文水平
背诵什么唐诗宋词有点难为别人 让他说标准普通话也有点难 ktv 点两首周杰伦唱一下吧(doge)
PressOne
2018-04-29 23:05:41 +08:00
通常双语都好的华人,其实都是英语优先的,这种优先是文化优先。和先学习汉语之后,再学英语,很难做到和英语一样的思维水平。这个就是先入为主。
dfly0603
2018-04-29 23:12:17 +08:00
@hlwjia 龙应台了解一下
hippies
2018-04-29 23:23:21 +08:00
我和我爸跟我妈分别说不同的次方言,和我老婆说普通话,绝对不会搞错。南方有些地方会有 N 种语言同时出现,我去一个朋友家里吃饭,饭桌上可以同时出现了三种方言中的五种次方言,不同的是他们比如说着说着有人用客家话说了一句,之后大家会跟着转到一起客家话来
tyhunter
2018-04-29 23:45:18 +08:00
语言环境占主要因素
从小接受的方言和普通话差别很大
爹妈都不讲普通话的那种
小学开始学习拼音才接触普通话
现在能做到对话时无缝切换普通话和方言
但是阅读和写肯定不行了 只能做到听和说
英语应该同理 培养的是语感 但最后肯定会有一门语言占主导地位
ionblue
2018-04-30 00:25:44 +08:00
主要是环境吧,我汉语是靠江淮官话维持着的,普通话仅仅停留在能够交流。所以感觉起来,很大一部分因素是环境导致的,趁着孩子还小,尽量多给一点双语的环境,时间一长,后期学习起来会神速进步。
bellchu
2018-04-30 00:29:45 +08:00
写了一大段 说要验证手机号😂
ryd994
2018-04-30 00:39:53 +08:00
@Weny
要是方言也算的话我也差不多了
普通话,上海话,广东话,英语,日语(算半个)
Python,C ………
polaa
2018-04-30 01:04:45 +08:00
以前在知乎上看到过更为学术的回答,大致是最多双语,环境最好对半开,这样大概算两门母语 而不是一门母语一门外语
bellchu
2018-04-30 01:16:42 +08:00
看刚才写了一大段被敏感词了不甘心。再脱敏写一次(其实本来也没有发现有啥敏感词,完全中性的回复),尽量简短的写现象,不分析本质了。看看会不会再让我验证手机号。

几个例子缩减成一个例子:

1,刚移民过来的一个朋友,大儿子小学一年级,小儿子小班,刚过来半年,大儿子已经英语接近本地小孩水平了,小儿子因为还小,英语能基础交流表达感情,无法深度交流。大儿子法语一般,小儿子法语基本不会(小学一年级才开始教),家中只说上海话,偶尔心血来潮说普通话,所以普通话一般,发音有点北美腔。

其他例子脱敏就不写了
sinxccc
2018-04-30 01:56:38 +08:00
把母语学学好比什么都强。
POPOEVER
2018-04-30 02:04:38 +08:00
现身说法吧,普通中国家庭,家族没有混血史。

我家丸子还是小宝宝的时候,我只给她看原版动画片,结果她看字幕认汉字学会了读报纸(进幼儿园前)=_=

后来一直看原版电影英语听力和口语领先同学一大截,六年级开学就在看雅思词汇了(她自己淘宝上买的书,说是背着玩)=_=

由于我们家从来是不限制电子设备的,她五年级的时候每天在 iPad 上追日漫(海贼王、火影忍者),结果学会了日语,我们一家去日本旅行和泡温泉的时候她给我们当翻译,我们都不知道她会日语(听和读没问题,简单的对话,写还不熟练)。现在七年级,上周说要报名费去考 N2,我是 Google 了才知道 N2 是什么鬼 =_=

她除了钢琴以外还在自学长笛、吉他和。。。launchpad。。。我又 Google 了才知道 launchpad 是什么鬼 =_=

我想说的是,也许丸子的语言能力确实比较强,但是,千万不要低估小孩子的潜力和用不完的精力,有时候是意想不到的,关键是身为父母以何种形式熏陶和引导(让孩子看到你的努力很重要,看到你在一天工作后还在看书学习,而不是横躺在沙发上慵懒地摁遥控器,言传身教非常重要,嘴上一套行为一套的说教非常有害),你不需要知道或期盼他们成为什么样的人(实际上我们并不能),等着他们来 surprise you 就可以了
msg7086
2018-04-30 03:50:41 +08:00
@POPOEVER 看完你的帖子我吓呆了……
sheeprain0627
2018-04-30 05:44:06 +08:00
有个特殊的存在:马来西亚华人
sheeprain0627
2018-04-30 05:46:08 +08:00
@sheeprain0627 他们通常出生后就要接受:马来文,英文,华语的三语教育,甚至客家话,广东话,闽南话... 也要起码会基本沟通
lightening
2018-04-30 06:27:43 +08:00
@ioioioioioioi 你说方言和普通话也不会混在一起,是吧
fiht
2018-04-30 07:06:03 +08:00
我到十七岁才开始说普通话,然后很多音都发不出来,某些肌肉可能已经出现问题了。我想我讲英语的时候也是有很多音发不出来或者发不准确的。可能人家从小就讲肌肉会正常一点?

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/450953

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX