多少人引号用「」

[jasperjia]

感觉周围很少人引号用「」，大多人都是“”。感觉「」更为显著。

[liberize]

mac 搜狗输入法花括号自动转『』

[trave1er]

@YvesX
并不觉得现代汉语里日本舶来词（和制汉语）有很多。
绝大多数和制汉语仍然是科学技术文化等领域的名词翻译。
即使是这些领域，现代汉语中，占据绝大多数的仍然是近代中国学者的翻译。
倒是后来日本的去中运动，他们自己倒是扔掉了一些，改用英语音译。

补充一点，
网上很多文章很多是关于和制汉语影响现代汉语的。其中不乏错误。
例如，在几乎所有这类文章中，都会提到“人民”这个词是和制汉语。
但其实“人民”一词是中国学者的翻译。1847 年已经出现在《 English and Chinese Dictionary 》里，直接对应“ people ”。
那个时候日本还没被打破国门。

在当下各种媒体乐于报道和制汉语影响现代汉语的时候，对于当时大量新汉语词影响日语的，却鲜有介绍。
详见“汉语流入日语的新汉语词”一节：
https://zh.wikipedia.org/zh/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E8%AA%9E

[1507265844]

「用的人不是很多」

[rESHARP]

横排写法里，这种引号的右边那个不够明显。

[stabc]

@YvesX 既然你承认是个“个人喜好问题”，而且大家一直在表述各自的喜好，那么你发帖的用意是什么？
还有你说的“那么根据国标，横排文字不应该使用直角引号 ”，请问出处是哪里？

[YvesX]

@stabc #45

诉诸动机很无聊，而且显然，我是在讨论一些朋友在为个人喜好辩论过程中犯的事实错误。
我就不问你这都要杠一下的用意是什么了。

都已经说了根据国标，还要问出处在哪里，出处就是国标呀。我使用一种叫做搜索引擎的新奇技术找给你看：

> 4 标点符号的定义、形式和用法
> 4.8 引号
> 4.8.2 形式
> 引号的基本形式有双引号““””和单引号“‘’”两种。左侧的为前引号，右侧的为后引号。
>
> 5 标点符号的位置和书写形式
> 5.1 横排文稿标点符号的位置和书写形式
> 5.1.3 引号、括号、书名号中的两部分标在相应项目的两端，各占一个字位置。其中前一半不出现在一行之末，后一半不出现在一行之首。
> 5.2 竖排文稿标点符号的位置和书写形式
> 5.2.3 引号改用双引号“﹃”“﹄”和单引号“﹁”“﹂”，括号改用“︵ ”“︶”，标在相应项目的上下。

[1] 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局,中国国家标准化管理委员会.GB/T 15834 — 2011 标点符号用法[S].北京:中国标准出版社,2012.

[chouki]

一直用，主要是 “” 看起来丑。 「好看比较重要」

[stabc]

@YvesX 在你上面的发帖基本都是在表达个人喜好，而你仿佛是在纠正别人，但总结下来还是“个人喜好”，所以我才问你用意何在啊。

你查的国标，你确定是强制性的么？如果是的，那就不是“个人喜好”问题了。如果不是，那就不存在“横排文字不应该使用直角引号”。

另外国标里推荐“竖排文稿时推荐使用的直角括号”是“﹁﹂”，而非“「」”，大概这是一个误导你的地方。

[msg7086]

@stabc 如果是强制性的，那就不是「标准」，而是「法律」了。
「个人喜好」，「标准」，「法律」这是三个互相不同的层级，把任意两个不同概念揉到一起都是有问题的。

[stabc]

@msg7086 你也不要把“强制性”和“法律”揉到一起。

[Humorce]

@likiwang
@leaves7i

懒得去查这个直角引号到底是哪国人发明的，
我只是在说，使用直角引号这个习惯是会受到日本文化的影响。
你们在想什么古灵精怪东西？
讨论汉字，我就算把日朝韩越港澳台全带上又有什么问题。

[miao]

这个问题，难道不是小学教的么？

[YvesX]

@stabc #48 @stabc #50

我只想说，你的回复不会有消息提醒，果然是有原因的。

[coderfox]

@YvesX 这个国家标准只是建议标准。所以并不是「不应该」，只是「不建议」

@msg7086 国家标准分为强制标准和建议标准。
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E6%A0%87%E5%87%86

[YvesX]

@coderfox #54
我的意思是，如果有人是从“规范”的角度出发的，那么遵照国标更“规范”。
针对的是认为直角引号更正式的一种看法。