“多钱”是哪边的语言习惯?

2018-06-06 15:58:29 +08:00
 liuxey

当我第一次听到这个说法的时候愣了一下,根据上下文我推断出了是"多少钱"的意思,那么这种说法是哪边或者是哪个省用的比较多?

其次是否可以引申出其他用法,如:

8297 次点击
所在节点    问与答
105 条回复
Danswerme
2018-06-06 16:57:41 +08:00
北方都是这样吧,起码陕西河南就这样,买水果,你这苹果多钱?
odirus
2018-06-06 16:59:51 +08:00
方言都很正常啦,没必要怀有恶意嘛,说普通话说累了,说几句方言还是挺好玩的(不知道大家有没有这个习惯)

外省的同学到四川来读书,第一次听到 “耍朋友” 这个词儿是务必震惊的,最后他也在四川 “耍朋友” 了。
ccbikai
2018-06-06 17:02:10 +08:00
陕西 宝鸡 “多钱?” 的意思是 “多少钱?”

但是 引申无法对应。

差不多是:
多少岁 -> 多大
多少度 -> 多热
多少米 -> 多远
ccbikai
2018-06-06 17:04:13 +08:00
@odirus #22 耍朋友 貌似是谈恋爱的意思
lty494685444
2018-06-06 17:04:49 +08:00
@DiamondbacK #16 没什么吧,语言存在的意义就是用来交流啊。方言之所以存在也是因为古时交通不便而产生的,现代交通这么方便,方言真的没意义。
Bigglesworth
2018-06-06 17:24:49 +08:00
不是东北的么?"这东西多钱?"
cye3s
2018-06-06 17:30:14 +08:00
我:买了新手机
四川朋友:好多钱?
我:是啊,有点贵
四川朋友:你就告诉我好多钱?
我:????
lrzsw2008
2018-06-06 17:31:03 +08:00
吞字吧,duoshao 读快了很容易 sh 不发音,变为 duoer 前
DT27
2018-06-06 17:34:56 +08:00
好奇说“好多钱?”的地方,说“好多钱!”的时候怎么说?
digimoon
2018-06-06 17:38:20 +08:00
@LGA1150 “几”起码日常里面有用作提问数量的惯用词——几个、几只等等,“好”用作提问不能接受
momocraft
2018-06-06 17:41:17 +08:00
像北京话

同类:装垫台
ccbikai
2018-06-06 17:47:11 +08:00
@momocraft #31 中央电视台
pheyer
2018-06-06 17:56:15 +08:00
感觉 好多钱 = How much money,单词个个对得上😂
BlackBerry
2018-06-06 17:57:43 +08:00
这个说法我可以很明确告诉你山东
helloworldgo
2018-06-06 17:57:57 +08:00
我们方言叫 jio 钱?你感受一下
zhangchioulin
2018-06-06 18:01:05 +08:00
kid2man
2018-06-06 18:03:54 +08:00
广东叫“几钱?”
但是又有“多金”的讲法。
WishingFu
2018-06-06 18:11:38 +08:00
@DT27 语气不一样啊
odirus
2018-06-06 18:13:35 +08:00
@pheyer #33
mimzy
2018-06-06 18:14:54 +08:00
东北都这么说。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/460904

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX