原文的作者是 Lisa Obritzberger —— 一名女性数据工程师，她只是一名普通的女程序员，所以我觉得她的经历很有参考价值。这里将她的文章翻译了一下分享给大家一起看看。
讲真，当我决定做女程序媛时，我根本不知道自己在干嘛。我一行代码都没写过，也没有丝毫的技术背景。我在二级学院上的大学，专业是语言(不是计算机语言)相关的。我身边的朋友们的职业也是五花八门，她们中的大部分不是去搞法律，就是去当老师，还有的去了幼儿园上班。当我告诉她们我要朝技术方向走时，她们都一起来笑话我(你这么一说，我也想笑话你了)。
现在回想起来，有很多朋友都开始后悔她们当初做的决定，要是当年认真考虑一下就好了。而我却恰恰相反，我觉得自己做了一个无比英明的决定，折腾数据真是太有意思了。为什么我会这样热爱这份工作，总结了一下，原因有三。
打小我就特别爱玩解谜游戏，上学的时候我又特别喜爱数学，这门学科富有逻辑性，特别适合我。现在做的工作也让我有相同的感觉。刚开始的时候会非常受挫，完全不知道从何处下手，在难题面前经常是一点头绪都没有。渐渐地一点一点地解决了一个又一个小问题之后，再将这些小东西拼凑成一个完整的大块时，那种感觉真是给了我一种莫大的鼓舞。
前面我说过，身边的朋友们都没有技术背景，她们根本不明白我在捣鼓什么。相信我，我已经向她们解释过无数次了，可是到最后都被她们当成了耳边风，她们始终以为在电脑面前我无所不能。肯定有很多工程师遇到了跟我一样的场景，朋友们一遇到电脑问题就一股脑抛给我了来解决。如果你偶然解决了她们的问题，她们就会更加坚信——你就是一个天才！其实真相是我只是比较擅长使用 Google 搜索而已(好诚实)。
在我的团队里男女比例还是比较均衡的，不过整体在软件行业里，女性始终只是少数。这也是为什么如此热衷于我的工作，我要向他们显示在这个男性主导的科技领域，女性也可以做的很好(赞赞赞)。
跟我不一样，有很多女性非常惧怕这个领域。现代社会虽然性别的界限变得越来越模糊，但是总会有些工作特别适合女性或者男性来做。从小到大，我们的大脑都养成了一种惯性思维。如果我们要去理发，理发师肯定是个女的(我们中国人正好相反)。如果我们要去修车，修车的肯定是个男的。在技术领域也是一样。如果现在要让你想象一个工程师的形象，它肯定是一个男性。但是这个领域确实有很多优秀的女性，我希望将来可以看到更多(我也很希望，优不优秀就无所谓了)。
如果一件事从来没做过，你不要害怕。前面提到，我是在二级学院学习语言学的，直到上大学我才开始写了人生的第一行代码(注：好像我们都是这样啊)。尽管如此我发现我还是可以轻松跟上老师的节奏的。干这一行需要的是理性思维和一种捣鼓新东西的强烈欲望(好奇心)。我希望有更多的女性都来试试这个领域，没准编程也会成为你们的真爱，像我一样。
小伙伴们，你的公司是怎样一个状况，身边的女工程师很多么？
这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.