Chrome 的电动窗

2018-07-26 08:50:09 +08:00
 lxrmido

这是什么梗？
7128 次点击
所在节点    分享发现
24 条回复
impony
2018-07-26 09:00:19 +08:00
同问，是不是就是翻译错误了
ChenXuting
2018-07-26 09:02:43 +08:00
“真的笑，笑出声。”
1O
2018-07-26 09:02:59 +08:00
电脑不用电吗？ 用电了窗口不就成电动窗了吗？
1O
2018-07-26 09:06:02 +08:00
KNOX
2018-07-26 09:06:48 +08:00
window→电动窗？
ZHenJ
2018-07-26 09:08:56 +08:00
我的的操作系统是电动窗们 10
jasonyang9
2018-07-26 09:12:14 +08:00
File -> 锉刀
Edit -> 校订
View -> 风景
History -> 发展历程
Bookmarks -> ブックマーク
People -> 民族
Window -> 電気窓
Help -> 救命
bjfane
2018-07-26 09:38:25 +08:00
被电动窗 惊呆了
lingll
2018-07-26 09:39:54 +08:00
这个翻译有意思, 0_0
beaconfire
2018-07-26 09:41:45 +08:00
zhs227
2018-07-26 09:46:33 +08:00
和以前的 Home 翻译成住宅一个套路。 感觉 Google 的多语言产品好像很多都是机翻的
iFlicker
2018-07-26 10:24:13 +08:00
访达
SevnChen
2018-07-26 10:31:21 +08:00
![]( )
regiondavid
2018-07-26 10:31:45 +08:00
为什么我的还是窗口。。
dodo2012
2018-07-26 11:03:32 +08:00
@regiondavid canary 版试下，我的也变了
x86
2018-07-26 11:13:34 +08:00
沙发日
EchoChan
2018-07-26 11:17:08 +08:00
访达都可以，电动窗怎么就不行呢。
Sixi
2018-07-26 11:36:35 +08:00
昨天刚更新的，还没发现，一看果然是......电动窗......
wildplant
2018-07-26 11:40:30 +08:00
不看不知道，我也电动窗了。
Mogugugugu
2018-07-26 12:22:52 +08:00
Beta 版本老早就变了，还和朋友在群里讨论过呢，笑死了🤣

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/474228

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX