tuple 为什么翻译为元组?

[mortonnex]

[xupefei]

n 元组=含有 n 项元素的组。
“元”的意思和你课本里的多“元”方程一样。

[casillasyi]

那你的找始作俑者，就像 context 被翻译成上下文，完完全全的扯淡。所以看英文的吧，翻译的水平不敢恭维。

[mortonnex]

@casillasyi 是的,正在培养自己阅读英文文档的习惯和能力
@xupefei 谢谢

[noe132]

最坑爹的怕不是鲁棒性

[laoyur]

@casillasyi 求大佬给 context 来一个信达雅的翻译

[silhouette]

@casillasyi 为什么 context 不能翻译为上下文

[agagega]

这个名字的尴尬来自于那家卖月饼的店

[Sunnyyoung]

句柄不服

[thedog]

@casillasyi 讲道理，翻译成上下文还可以

[Lonely]

@casillasyi 那你给个不扯淡的翻译。

[Phariel]

sockets 为什么翻译成套接字？

[zsdroid]

@casillasyi #2 来一个

[Totato5749]

常凯申表示淡定

[fyyz]

鲁棒性，句柄，套接字

[rogwan]

句柄 套接字 钩子 这几个翻译有点搞。

类和对象其实也不达意，类不如翻译成“模具”，对象总容易想到搞对象，对象直接叫“例子”多省心啊

[u5e05]

objc 还有 「大中枢派发」呢，然后这个关键字英文版还挺容易被和谐的。

[k9ox]

@rogwan 其实 class 这个词不止在计算机领域，在其他领域也是 种类 的意思，所以我感觉翻译的还可以，并且模具是 module 吧，虽然我个人感觉这两个词都差不多意思

[glues]

default 缺省

[rogwan]

@k9ox 刚开始接触面向对象编程，类和对象太抽象了，“摸具”和“例子”符合汉语语义，容易理解。你看很多编程书里都怎么介绍面向对象编程的概念...

[coffeSlider]

@rogwan

求解，“例子” 如何表达 object 拥有生命周期？
你所谓的容易理解并不一定符合大多数人。