说下我自己的英语学习...不是短时间速成的,当然我比较笨,每天的学习量也非常少,所以见效时间才慢。
现在在扇贝打卡 1319 天,虽然还是很烂,但自己看看文档还是没有问题的。
下面是回顾以往的记录得出的一些“经验”吧。
一开始的英语非常烂,基本是 "You is" 的程度...
然后就开始背单词,当时觉得,只有单词量掌握到一定程度,才能去阅读,所以一直背单词,但背单词真是超级枯燥乏味的,没多久就坚持不下去了,每天就是在水,100 个单词 1 分钟“背”完,在水了 500 多天以后,觉得没什么用,开始间接性练习一些句子,每天几个句子,效果确实有一些,期间也尝试过去阅读,也是草草收场,通篇不知道再讲什么,看两句就看不下去了。结果一直到 800 多天的时候,还是不能完全看懂一篇简单的英文文章(因为一直没去完整的看,看一下,觉得看不到,就又回去背单词,练习句子)。我也是要自尊心的好伐,所以下定决心要去阅读。我知道自己阅读非常差,直接去看并不能坚持,所以有一个“预热”的过程,先去看已经学过的句子,建立起自信心,然后去硬着头皮挑一篇简单的去读,当然是读不通的,一开始扇贝给出的数据是 20 词 /分钟的阅读速度,而且还不是读懂,只是读完,之后自己在反复读反复读,结合其他人给出的翻译,最后喔....差不多读懂了,看到这句话的翻译之后,再去读就会觉得很简单,所以不到最后一刻不要去直接看翻译,看了之后自己就不能去思考了。读懂一篇简单的文章并不需要花非常多时间,只需要专注 45 分钟即可,这样每天的阅读量为两篇,读懂一篇文章后的“预热”就会变成每天先读这篇文章,这样更能建立起信心。读了 100 多篇后,阅读速度并无变化,但是能读懂了,当然也不是完全理解,比起一开始来说已有很大的变化。这时我就去读了一本《文法俱乐部》,中文的,讲英语语法,自上而下是查不懂的地方,自下而上则是通篇阅读。我是自下而上的先看了个大概,又仔细的读并且做练习做了一半,当然每天的阅读不可少,这之后在读的时候,就会挑几个句子分析什么语法,这时就会发现,阅读的难点有这么几个:
1. 不知道单词想表达的意思。
2. 不知道代词指代的什么东西。
3. 介词真是难得不行。
如果只有 1 和 2 多读几遍是有可能解决的,3 我是先查字典,看例句找相同,最后读,读不通就去看别人的翻译。
再然后,随着阅读量不断累积,也就会出现越来越多不认识的词,这时就会发现,有了一定的基础,查单词时用英英字典比用英汉字典效果要好得多,之后也没什么“经验”了,就是不断阅读,不断练习....
除去阅读还有翻译..,比如我自己翻译的:
https://github.com/HuberTRoy/full-speed-python-chinese 一本自己觉得不错的书和
https://github.com/HuberTRoy/aiohttp-chinese-documentation aiohttp 的文档。
其中自然有蹩脚的翻译,有人指正改就是了,看着 star 数上涨,这可是一波不错的正反馈。
这是我的摸索之路,时间过长,总结出来几点:
1. 没有基础时是要背单词的,否则直接阅读也是要去查的。
2. 有一定基础(书上都是说 2K3k4k )就可以开始阅读了,当然读起来肯定是不顺畅的,硬着头皮去读它几篇,信心建立起来。
3. 之后就是一个不断积累,不断练习,(阅读翻译)知道痛点自己去搜索解决问题的阶段了。
目前尚处阶段 3~,一起加油吧。