netflix 没有中文字幕的解决方案

[leoleoasd]

如题 想在 netflix 上看片 没有中文字幕

我自己的解决方案是 网上搜索一个字幕，用能只播放字幕的播放器播放，同时 netflix 播放片源

所以 macos 上有没有能 保持窗口最前 和 只播放字幕的播放器？

或者还有没有别的解决方案？

[cigarzh]

CTRL + SHIFT + ALT + T

[chanssl]

@zmz125000 #9 有个扩展可以让 chrome 支持 1080p：NetFlix 1080p

[msg7086]

@liuyanjun0826 我一个美国土生土长的同事曾经来问我要过一部美剧的英文字幕，因为他剧里跟不上对话节奏，听得很吃力。不知道中国大学考过六级的学生英语水平是不是有那么好了。

[Francost]

@liuyanjun0826 过了 6 级就能听懂？那有古英语的剧你 6 级能知道？？？

[crab]

@liuyanjun0826 看国产剧港台剧没字幕也别扭的，虽然听懂。

[liuyanjun0826]

@msg7086 我的美国同事没有这个问题，你能介绍你的美国同事给我认识吗？
@Francost 古英语是什么？英语还分古今？
@crab 你是如何认为英语和汉语有也的关系？

[magiclu]

@liuyanjun0826 比如苏格兰那里的风格的英语,可参考 outlander 这部剧,不知道那种算不算古英语

[liuyanjun0826]

@magiclu 晕，苏格兰我去过，你说的剧我没有看过，我也分不清苏格兰人和美国人英语的区别，当然如果你知道美国总统是德裔的话，我相信你对英语应该有真正的认识

[ztxgeol]

楼上有人莎士比亚都不知道还在那教育别人不懂英语，可笑。

[minamike]

貌似 Safari 可以 cmd+shift+T 外挂字幕
不过字幕好像要先转一下格式

[liuyanjun0826]

@ztxgeol 在英国不知道莎士比亚很正常吧，我不知道雅利安人除了日本人（非 av ）还需要什么

[leoleoasd]

有关要不要字幕的话题都快吵起来了。。。

我个人用字幕的一个原因是 很多俚语听不太明白，并且万一有一个专有名词听不懂可能会影响对整部剧的理解

[leoleoasd]

@mahone3297 淘宝可以买到 gift card

[liuyanjun0826]

@leoleoasd 你这个俚语的概念是哪里来的？你如果上过大学应该记得老师说过字典是英语学习的唯一工具吧。。。难道你看过央视的动感英语？

[frittle]

@codehz #17 并非如此，很多美剧甚至好莱坞大制作里的中文很明显都是中文非母语的人说的（就算台新马等地的中文口音和普通话有差别，也没美剧美影里的中文这么难听）,不理解制作方为啥就不能请中文说得正常点的人来配音。

[Tink]

一个求字幕解决方案的帖子都能扯到英语六级，傻逼真多。

[liuyanjun0826]

@frittle 好像是四川那边的口音？我觉得没什么，说话只是了解思想的工具，如果千篇一律哈尔滨口音的话，我想至少陪家长看电影的未毕业的小孩会失去一些自信心，虽然他们可能都不喜欢

[magiclu]

@liuyanjun0826 那个是古装剧和现在语言不一样很正常的

[liuyanjun0826]

@magiclu 我说的是美国那边的比较大众化的电影，中国的电影我不看的

[liuyanjun0826]

@Tink 在美国的服务上找中文字幕，我也是醉了，美国人要是懂中文，会不来中国当英语老师？