关于“英语”这个话题在 V2EX 上已经被讨论过太多次了，不管是问发音的、求方法的、求 app 的，总之提升英语能力的需求是存在的。以前都是零零散散地回复，整理了一下我的经验，也是我在日常接触英语时会特别留意的几点：
在与对每个词的精准拿捏，而不在于记得多少单词。
比如说 pussy 这个词是有小猫咪的意思，but for the love of God, please don't use that word to describe a cat.
为什么每个单词我都认识，但是拼到一起我就不知道什么意思了？
比如：
grow a pair 仅适合对熟识的男性使用，或者非常非常要好的女性以玩笑形式使用；因为这里暗含的是 grow a pair of testicles （蛋蛋），西方里面会把男人的各种牛逼的行为通过 testicles 来表达。
比如阿汤哥的电影里很多高危险动作都是自己亲身上阵的，你想表达阿汤哥很屌，你就可以说 He's got big balls!
*ball 也可以是 testicle 的意思
词组和词汇相同，更在于精准拿捏词组的意思。听不懂的时候，可以问对方什么意思；不会说的时候，可以换其他方式表达。
英语日常用语的句式其实不多，弄明白这些句式，80% 的日常交流就没问题了；比较有挑战的还是在精准拿捏上。
比如，什么时候用 "Why did you do that?" ；什么时候用 "Why would you do that?"；或者听到别人这么说的时候，你能知道对方的用意吗？
发音我觉得不用过于纠结，能准确到不让对方迷糊就可以了。
但是不得不说发音好会让人自信很多，而且一般听力和口语是相互影响的，听力好的一般口语也好。
对于语感我的定义是能够表达出情绪。
语感我觉得是衡量英语很好和一般好的标准；语感好，就能把你想表达的意思更完整地传达给对方；语感不好，一是表达没有张力，二是很多时候会让对方会错意。
只有一点：用（听 /说 /读 /写）英语时，不要在脑子里翻译、不要在脑子里翻译、不要在脑子里翻译。
让英语在你的脑子里可以对话起来；能做到这点，你的英语就上一个新台阶了。我在日常使用英语的时候，都会特别注意这个，会刻意去训练一下条件反射。
比如 he/she 和 his/her 的问题估计是我们最大的挑战了，就想想多少次把她说成he，把他说成she。
还有个经典的案例：
面试官: So, you don't know how to solve this problem?
你: Yes. （你想表达的是“是的，这题我不会”）
面试官: Ok. Show me then. （但人家已经误会了）
你: Oh, no. I don't... I don't know how...
面试结果基本就是“回去等消息吧”。
在这种情况下，我一般会带上 I do 或者 I don't 减少可能引起的误会，也是自我检查的一个机制。大家可以试试，如果说出了，Yes, I don't 的时候，你就知道出错了。
或者直接说 That is correct/right.
出于就对经济的兴趣，我对金融 /经济的英文词汇了解更多。我发现金融 /经济和 politics 是最能和老外打开话匣子的话题，而且当你能和美国人聊到有一定深度的 politics 的时候，他们就把你当美国人看了。
如果大家是朝着去美国工作 /生活的话，这两个话题都可以好好熟悉熟悉。
我的英语现在是什么样的一个水平？
在 upwork 上的一个数据，因为不想和印度的码农竞争，所以我在 upwork 上不做代码相关的，都做 sales marketing 这类的。
因为不够活跃，所以 profile 被强制设置成 private 的，所以 view 就少很多。很多时候要自己去 bd 项目。
以下是广告：
开了个知识星球分享我日常生活英语里的一些经验总结。每天会分享一些有意思的词组、短句解析，一些美剧片段，和一些场景英语需要注意的地方（比如面试）等。
适用于不是很着急把英语学好，慢慢积累的朋友。如果想在较短时间内强化的话，可以加我微信 huntsoft，看看自身情况了，如果基础太差，还是把基本功练好。Just like how you get good at anything.
坚持是唯一能学好英语的方法；如果不坚持，再多的经验总结、解析、例句也帮不了你。
这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.