想 github 提交 issue，但不太熟练英语怎么办

2018-10-01 19:42:22 +08:00
 jam1024

而且作者如果也不是中国人，熟悉看英文，但不熟悉自己组织英文的语句，怎么办？

4609 次点击
所在节点    问与答
31 条回复
glouhao
2018-10-02 08:47:15 +08:00
谷歌翻译要把汉语说清楚，没有歧义，尽量不用缩写。
agdhole
2018-10-02 09:20:51 +08:00
现在 Google 翻译很强了
sunhk25
2018-10-02 11:35:42 +08:00
有一次 shift 打成 shit 了
Mutoo
2018-10-02 11:54:42 +08:00
安装个 Grammarly 插件，帮助挺大的
hubqin
2018-10-02 12:00:42 +08:00
学英语到初 /高中水平
Ayun
2018-10-02 12:25:53 +08:00
尽管写，都看的懂
MelodyCat
2018-10-02 12:25:56 +08:00
让他们能看懂就行，高中水平应该就没问题，不会的在线翻译
Dvel
2018-10-02 13:20:31 +08:00
我每次给厂家写反馈或工单都是靠 Google 翻译，翻译完了自己过一遍，没啥歧义就行了
cyberpoint
2018-10-02 14:31:51 +08:00
找专业人员帮你翻译。
yidinghe
2018-10-02 23:31:34 +08:00
写中文然后加上 Any one translate for me please?
czb
2018-10-03 02:01:10 +08:00
只要有礼貌 能基本表达意思适当加上截图 不会有问题的

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/494458

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX