是不是还有很多人不知道 cctv === 闭路电视？

2018-10-22 00:19:59 +08:00
 FakeLeung

前几天在看「碟中谍」 1-5，看到某一部的时候，里面出现了 cctv 这个单词，然后字幕貌似没有翻译成「闭路电视」或者「监控」，直接还是大写的 CCTV，接着就一大群弹幕开刷：

所以就产生疑问了：是不是还有很多人不知道 cctv 就是闭路电视的意思？

4438 次点击
所在节点    分享发现
28 条回复
FakeLeung
2018-10-22 11:23:59 +08:00
@Handle
嘿嘿嘿，我可没别的意思哈。写程序习惯了。
hasbug
2018-10-22 12:26:12 +08:00
涨知识了
ajan
2018-10-22 13:37:20 +08:00
很早就知道了，也是电影里看到的
rubin01
2018-10-22 13:40:44 +08:00
看过 tvb 的都知道吧
Flobit
2018-10-22 14:02:40 +08:00
难道不是中国中央电视台？
Mac
2018-10-22 15:30:03 +08:00
上古翻译组会在出现专业名词时在顶部注释的
wlh233
2018-10-22 19:37:22 +08:00
缩写一样还挺常见的吧。假如 CNN 电视台有弹幕，弹幕里会刷卷积神经网络不？ 2333
ilili
2018-10-23 06:56:26 +08:00
@hhhsuan CTV，China TV 是台湾的中国电视公司的英文名…

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/499626

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX