求问用过美区和港区 Apple Music 的人

2018-11-05 12:49:06 +08:00
 linhanm

现在在用美区 Apple Music,但是有点受不了美区的很多中文歌被翻译成英文,所以想换到港区,想问大家港区的 Apple Music 曲库和美区比怎么样?

4754 次点击
所在节点    Apple
16 条回复
iAndychan
2018-11-05 12:50:17 +08:00
差不多,但是港区也有艺人的名字被翻译成繁体。
linhanm
2018-11-05 12:52:22 +08:00
@iAndychan 香港当然繁体啦 但是繁体比英文强啊
lucifer9
2018-11-05 14:48:52 +08:00
@linhanm #2 我想一楼的意思是,很多欧美艺人的名字被翻译成繁体?
linhanm
2018-11-05 16:44:14 +08:00
@lucifer9 啊 哈哈哈 是这个意思么 那也没事 比把中文歌翻译成英文强多了吧……
lucifer9
2018-11-05 17:00:52 +08:00
@linhanm #4 你确定?比如 米高積遜 猜猜看是谁
neutron
2018-11-05 17:06:59 +08:00
@linhanm 你去 Netflix 港区看看,一部都不认识。
chipmuck
2018-11-05 18:17:35 +08:00
@lucifer9 MJ 哈哈哈
victor
2018-11-05 18:23:16 +08:00
像热狗之类,国内被下架的音乐,美区有没?
sy61008317
2018-11-05 19:04:42 +08:00
在用港区 AM,听中文的挺好,比 spotify 全
linhanm
2018-11-05 20:48:59 +08:00
@lucifer9 哈哈哈😂 真有这种翻译啊
starsyork
2018-11-06 06:10:00 +08:00
@sy61008317 我也是,偶尔想听听中文, spotify 基本没有, AM 基本都有
wowodavid
2018-11-06 23:01:33 +08:00
港区刚测,英文歌和歌手都是以英文名显示的。
linhanm
2018-11-07 10:09:12 +08:00
@wowodavid 你没试试米高積遜么
wowodavid
2018-11-07 11:01:04 +08:00
@linhanm 你搜米高能搜到 mj,但不影响显示是按英文名直接显示的
linhanm
2018-11-07 11:54:48 +08:00
@wowodavid 欸 那 2 楼那位朋友怎么回事
wowodavid
2018-11-07 13:08:43 +08:00
@linhanm 中文歌手、中文歌名当然是以繁体显示啊,其他的正常按各自的语言显示

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/504591

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX