英文快递到了国内是怎么处理的？快递小哥怎么看的懂？

[theworldsong]

分发阶段，怎么处理？

到了基层派件，怎么处理？

不是每个快递小哥都懂英文的嘛。（严肃的快递不用拼音表达）

[jakes]

实际上到国内会被翻译成中文地址的

[Leonn]

运到国内的要求填写中英双语地址的，基本精确到了街道了

[leido]

21 世纪了，还有人不懂英文？

[OscarUsingChen]

收到过几次，会有人帮忙写上中文信息

[boris1993]

日亚上写的英文地址，DHL 配送，印象中会要求到配送信息页面上填一次中文地址来着

[morewe]

认识一个做外贸的姑娘，住在碧桂园，她说国外客户寄过来的样品，有的人写的拼音，快递一般能正常收到。但翻译成 英文的，就会各种折腾了。

[n2ex2]

会被翻译成中文（严肃的快递最好用拼音，有些地名自己乱写只会带来麻烦）

[zoum]

邮编定位，到后电话联系确认。

[tyrealgray]

国内地址最好用拼音

[Donald5VE]

地址用拼音，其实比用英文还严肃

[aqutor]

上海这边邮政转寄的会贴上一个翻译的地址

[longbye0]

@leido 还有饿死的呢

[Cowan]

英文快递，再怎么英文地址也是拼音呀。北京也叫 beijin,上海还叫 shanghai,重庆还是叫 chongqing。。不会变呀，

[cdwyd]

翻译成英文纯属装 b，拼音的表达能力还是很强的

[580a388da131]

我记得我们初中学习信件国外地址要按照对方的语言和习惯写，国外没有学习这种礼仪吗？

[Vneix]

收件地址收件人是拼音，基本没什么问题的

就算小部分有问题，不是还有个电话号码能问问么

[cdwyd]

@Cowan too white road 来了解下😁

[valentin508]

@cdwyd 太白路哈哈哈哈哈哈哈嘎嘎嘎嘎嘎嘎

[Kaiyuan]

国际快递一般都是寄件人地址用寄件人当地语言填，收件人地址用收件人当地语言填写。和以前寄信一样。

[yopming]

再怎么严肃也是离不开拼音的
我使用 USPS 寄国内的东西都是拼音一份（ XX 路有时候写 Rd，有时候写 Lu ），然后背面再用中文写一份