如何快速地压制视频？

[Chan6]

最近看日剧比较多，有些剧下载下来是字幕分离的，不方便在多设备在线观看。请问有这样的视频字幕压制软件吗？

1、生成在线播放比较合适的 .mp4 格式
2、支持常见字幕文件
3、保留视频清晰度
4、效率高一点（一个剧 200+集）

[Satelli]

直接流拷贝，把字幕轨道嵌进去就行了。
ffmpeg -i SRC.mp4 -i SRC.srt -c copy -c:s mov_text DST.mp4

[Chan6]

@Satelli 之前不是 .mp4 格式也可以这么搞么？

[Satelli]

@Chan6 那你用同一种容器吧。或者最后用 mkv 也行。

[66beta]

handbreak 看看，字幕没用过，不知道支持不

[Chan6]

@Satelli 我试试看，不过优先选择 .mp4 格式，有时候 .mkv 格式的播放没有声音。

[Satelli]

@66beta Handbrake 不支持流拷贝，字幕轨道也是直接嵌进容器而不是通过滤镜打上去。应该不适合楼主的场景。

[Satelli]

@Chan6 最好 ffmpeg -i 看看音频和视频是什么编码，mp4 能不能装。

[icyluna]

不太了解 ffmpeg 和编码的话就用小丸工具箱吧 GUI 很方便

[babamiya777]

我一般喜欢把视频传 YouTube，转码结束后再下载到本地，你也可以这么玩，不但视频质量有保证，而且各种清晰度随便挑，最重要的是转码速度挺快，抬抬手就可以去做别的事情了。上传的视频最好不要公开，不然容易被投诉

[wither]

用 PotPlayer 播放器可以直接加载外挂字幕

[Kyon945]

@babamiya777 #9 还有这种思路！优秀啊👍（想起淘宝上那种 AE 代渲染)

[EridanusSora]

小丸工具箱
楼上说的 YouTube 压制是很好用但是不能把字幕压进去呀。
嫌 x264 慢又对质量没有特别高的要求就用硬件编码（ nvenc、qsvenc ）。

[lewikster]

ffmpeg +1

[XinLake]

第 2 点是播放器支持的，视频只把字幕（作为 track ）装里头，字幕文本解码、渲染（有的字幕格式支持颜色字体风格等等）都是播放器的事情。

[natforum]

传到 b 站，然后再从 b 站拖回本地，服务器都帮你转码好了

[F1024]

b 站有定制版压制工具

[XinLake]

大部分网站也是 ffmpeg 压缩，就是多了个 Web 界面，多了上传下载的操作。

[dyxLike]

mkvtool 可以合并视频流和字幕

[lancelock]

这个根本不需要压制，直接合并就行了

[xiaozecn]

多设备在线观看？是家里有 NAS 么。这样你需要 mkvtoolnix 合并。然后手机上选择合适的播放器可以加载字幕。有的电视／盒子自带功能不能加载字幕的，建议配合 Kodi。