我工作五年的时候也不知道 “TCP 粘包”

[sagaxu]

也不知道 cake(cache)是什么，比 catch 还难猜
还有 marven(maven)，第一次听时也没反应过来
无限级，无限分类，直接说树和递归不好吗？
C 井倒是马上就能联想到是 csharp

[Earl]

@SeaRecluse 你所说的公案我不太了解，我看到的大多都是说是音译词。可能有些业界不用“鲁棒”了，至少在控制领域，一直用的“鲁棒”，也一直说“鲁棒控制”，没人会说“健壮控制”的。因为有些领域不用，就吐槽，没必要吧。

[Vegetable]

@Earl 还是有点差别的吧，音译一般是比较具象的，这个鲁棒显得抽象了，抽象的特征翻译一般是通过中文重新描述一下来翻译的吧。这更像是日本或者台湾的翻译风格

[Earl]

@Vegetable 对，所以“鲁棒”不算好的翻译，但被广泛应用的词，没有必要 diss 啊。比如“芭蕾”，光看字也不知道是舞蹈，只是变成习惯了，所以大家一说芭蕾就知道是舞蹈。

[cs371332219]

@kakudesu C 艹艹

[waruqi]

这种伪概念 误人子弟

[rayhy]

@kakudesu plus plus & sharp?

[xomix]

@Vegetable #42 不能这样吐槽别人翻译，你看看缓存(cache)别人翻译叫 快取 是不是比缓存高大上多了还能兼顾发音问题

[smilekung]

@Earl 这个确实 控制领域各种鲁棒 上学得时候看得这个词疑惑了好久

[misaka19000]

你不知道是正常的，因为 TCP 是一个流，不存在 包 的概念，这个所谓的 粘包 估计是什么山寨作者自己杜撰出来的

[zkeeper]

我工作时间比你还多, 也不知道什么是"粘包", 这是不知道谁自己翻译的名词吧?

[zackkson1991]

闻道有先后，术业有专攻。这些问题就结束好了～

[tabris17]

不是 TCP 粘豆包吗？

[tabris17]

@meik2333 哈哈哈，你都被谁忽悠瘸了

[nicevar]

说实话我工作十来年了，也不知道字节序和粘包这些叫法是什么时候出来的，感觉就是今年才见到

[Perry]

当时发现 Binary Tree 的中文叫二叉树的时候也是很惊讶的

[EastLord]

记特哈勃

[liuminghao233]

有时候
tcp 接收数据时 需要处理数据边界的问题
粘包说的实就是这个问题
解决方法就是加个 header 表示下长度就 ok 了

当然网络编程的书不应该有粘包这种东西
那是 tcp 上层具体业务逻辑的问题

另外这个术语定义也很尴尬
这种问题只会出现在 tcp 上
只说粘包又好像少了什么
说 “ tcp 粘包”又是不准确的
因为不是所有 tcp 程序都需要处理”粘包”的问题

要不你们来为这个问题起个名字吧

[HanMeiM]

公司 C++大佬 统一都说 C 艹

[elikoi17]

c 艹没问题

[catror]

v2 已经出现过很多讨论 TCP 粘包的帖子了，到底是哪个半吊子提出来的概念，很想打人。
字节序这个概念真的太常见了，如果没听说过，可能是一直看的英文资料吧。