已有项目怎么做国际化？

2019-01-11 09:16:30 +08:00
 ren2881971

已经有一个成型的产品，被领导通知会上线乌干达的一个项目。。 需要做国际化，大家有什么好的建议么。

2618 次点击
所在节点    问与答
9 条回复
chinvo
2019-01-11 10:00:21 +08:00
引入框架的 i18n 啊
ren2881971
2019-01-11 10:01:48 +08:00
@chinvo 那还用配置语言模板么？ 系统中出现的文字 根据不同语种变更。
wbrobot
2019-01-11 10:04:00 +08:00
web 产品的话，直接引入谷歌翻译
ren2881971
2019-01-11 10:06:59 +08:00
@wbrobot 好的谢谢我看下。
pandaaa
2019-01-11 10:18:03 +08:00
i18n 呗，如果有专业的名词，谷歌翻译不准确，还是需要专业的人来翻译后，前端做配置。
sharkrice
2019-01-11 10:39:34 +08:00
还好我们的老大先见之名在开项目前就决定了国际化方向。
理由是一带一路大背景下，说不定会往中东非洲卖。
结果真的就有可能往国外卖。
gzf6
2019-01-11 10:45:12 +08:00
我们用的 angular 的 i18n ,然后维护一个 excel 表格，开发写需要翻译的中文和相关的键名，翻译人员往里面填写目标语言的翻译就行。如果你之前没做的话，把文本替换为键名会比较耗时，不过做过一次之后，添加多少语言都很方便了。
Lawlieti
2019-01-11 11:17:57 +08:00
i18n
ren2881971
2019-01-11 11:22:40 +08:00
@gzf6 对 现在就是静态资源替换比较麻烦。。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/525903

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX