这样的是什么修辞手法，来源于哪？

[gyteng]

经常在微博、推特看到有人发一句话，其中给某个词语后边注上拼音，但拼音写的是另一个词。

[freeznet]

这是宅文化中很有名的东西，最初源自《濑户的花嫁》中的台词 [写作“仁侠”，却读作“人鱼”]
表示事物除了字面上的意义之外的真义。
之后慢慢发展到现在，很多动漫中都有写作xx读作oo的梗

在微博、twitter、弹幕网站中出现的你说的这种修辞手法就是源于此
比如很有名的国内弹幕网站acfun就有一句 acfun(avfun) 写作acfun读作avfun

当然，在很多情况下，这个句式也被用于口误的调侃，如著名dota解说满楼水平（撒萌萌）视频中经常出现口误，如把吃树说成吃大药，弹幕中就会有诸如 吃大药(chi shu)这样的调侃

ref: http://wiki.acfun.tv/index.php/%E5%86%99%E4%BD%9COO%EF%BC%8C%E8%AF%BB%E4%BD%9CXX

[kirakira]

熊吉：“我不是变态，就算我是变态，也是被冠有变态之名的绅士”。

[cyr1l]

http://wiki.komica.org/wiki/?%E6%88%90%E5%8F%A5%2F%E5%AF%AB%E4%BD%9COO%EF%BC%8C%E5%94%B8%E5%81%9AXX