大家帮忙想一个海外科技公司的名字？最好能中英翻译对应的

2019-01-17 16:17:28 +08:00
 iblislsy
7479 次点击
所在节点    程序员
59 条回复
padapen
2019-01-18 09:33:47 +08:00
采纳一楼的吧
skylancer
2019-01-18 10:04:12 +08:00
真听一楼的就等着上法庭吧
arthasliu
2019-01-18 10:14:59 +08:00
技嘉怕不是要请 1L 去喝茶。
opengps
2019-01-18 10:18:27 +08:00
不跟风开玩笑了，我想到了马云给达摩取的名字，兼顾海内外的好名字确实不错
kisshere
2019-01-18 10:42:13 +08:00
Young-Way TECH，意思是年轻的路，意味着朝气蓬勃，潜力无穷，就是中文译音不太优雅
Share-GiB-Go TECH, 意思是分享千兆字节，很符合科技公司的风范，中文可音译为瞎几把高科技有限公司
Real-Name TECH, 中文可音译为日尼牢牧科技有限公司
We-Real-Shine TECH, 意思是真正闪亮的科技，意味着脱颖而出，中文可音译成我日尼仙仁科技有限公司

临时就想出来这么多
menc
2019-01-18 10:56:40 +08:00
@k9982874 为了和技嘉区分，我特意加了 the，意为”这个吉八“，而不是那个技嘉，生活中要多注意细节，朋友。
k9982874
2019-01-18 11:19:27 +08:00
@menc #46 是的，接受批评，我浮躁了。
zppass
2019-01-18 11:28:01 +08:00
4 楼那个 oh shit tech 要是中文名取个谐音叫傲世科技，就很信达雅。
uuair
2019-01-18 11:29:06 +08:00
直男好多哦。。哈哈，楼主明显是来取乐子的。。。就跟我在朝阳北路看到的迪厅里面写着，全球蹦迪发展有限公司一样，这名字不就是个娱乐么。
RqPS6rhmP3Nyn3Tm
2019-01-18 11:30:21 +08:00
保护伞
umbrella
zhangv
2019-01-18 11:50:46 +08:00
WiHi Tech Inc.
goodspb
2019-01-18 12:26:06 +08:00
@avenger 我就说这个头像好熟悉！袜子哥！
Akiyu
2019-01-18 12:36:08 +08:00
acorn 或者 salmonella 选一个吧
hoythan
2019-01-18 14:22:19 +08:00
Satan,Inc. 中文可以翻译成 666
avenger
2019-01-18 14:25:08 +08:00
@goodspb 😎
sunziren
2019-01-18 14:50:17 +08:00
海克斯科技的那个，666
fuchsiaoo
2019-01-18 15:47:29 +08:00
@k9982874 噗
95566
2019-01-21 13:55:55 +08:00
@F1024 正解
iblislsy
2019-01-21 17:56:37 +08:00
@uuair 不是来取乐子的，是真的 在注册品牌

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/527972

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX