[吐槽] 这个招聘信息看得我有点尴尬癌发作

[13192262269]

https://jobs.51job.com/shanghai-pdxq/111079209.html?s=01&t=0
直接上地址,单词有错,半英文中文看的我好难受😫全英文还好点,我的天
要求背景要好,又标个大专学历,唉😔

[Removable]

中间那段“要看 code，但是不打代码，有 coding 能力的会更适合一点”笑死我了

[NetworkManager]

U 真是太 navie 这叫 fashion 手动）

[aparadeway]

而且？？他？为什么那么多？问号？？？

[loy6491]

面微软的时候，他们也这么说话.. 外企标配？

[rustcohle2016]

51 和智联等传统招聘会出现好的职位吗?

[EscYezi]

具体要求：
1 年 Java 开发经验（要一年稳定的项目经验，不要一年有 4，5 个项目经验的那种），

2.英文需要口语流利，背景好，有 suporting 意愿

3.1 年以上 Java 经验，请确认 manage candidate 的 expectation，我们是成立产品支持工程师，但是不是 IT 方向，是 Java 方向。做 platform 的 user 功能相关的开发改 bug 的任务，要看 code，但是不打代码，有 coding 能力的会更适合一点。主要需求：L1 和 engineer 之前的桥梁，主要处理 customer ticket。主要对 candidate 的硬件要求： ? 能读懂 code，懂 JAVA 或者任一面向对象语言 ? 会做数据库查询 ? 会看 log 和 debug （ nice to have ） ? 熟悉软件开发流程 ? 有产品支持经验者优先 ? 英语良好，能沟通和写邮件
——
别的不说了，后面这一连串问句是什么鬼

[Chisel]

看着像平台搞的机器人

[theKaki]

@EscYezi 谭浩强的三角表达式

[fzdfengzi]

问号用多了像在嘲讽

[mashoushan1989]

这是 HR 跟部门沟通后，部门给的口语化反馈，HR 记录下来后，但是不知道怎么写的专业话一点，就直接复制贴上去开始了招聘。。。
我想历程应该是这样的

[lneoi]

问号是复制过来有不能显示的字符被转成问号了吧，看起来有问号的应该是换行或者段落符号

[yixiang]

我猜原需求是英文，被不懂术语的实习生翻译了然后直接挂上去的。

[wenb1]

有点 google 机翻的感觉

[gabon]

没人注意到 suporting 吗。。

[AmberJiang]

哈哈哈哈 这个这么搞笑的招聘 我居然看懂了而且莫名觉得自己还有点符合？？什么鬼？哈哈哈
supporting 真的不能忍！

[LeoNG]

“座落于其他-其他,地理位置优越、交通便利，经济发展氛围好。” 这个其他是哪个地方，我想去看看。

[lietoumai]

我咋感觉 是 HR 和猎头的对话

[tony8023714]

外资的 HR 养成的习惯。 所有的问号是某种标记，系统读不出来全用问号代替了。整体感觉... 挺烂的