dxgfalcongbit
2019-03-08 16:48:49 +08:00
妇女这个词根本找不到对应的男性词，现在是个专门用来描述性成熟女性的词汇，过个和性别有关的节还要特意把 14 岁以下的排除在外也是够了，讲道理男性也不是生下来就能射精，如果有对应词汇也就罢了，所以民国时期城里人已经不喜欢用这个词了，流行用女性这个词。20 世纪 30 年代，“女性”这个称呼被认为是资产阶级的代表，为了与小资情调抗衡，向警予提议，将“妇女”一词作为指代女性整体的名称，还将苏联理论书籍中的 women 全部翻译成“妇女”，比如倍倍尔的《妇女与社会主义和列宁的《苏维埃政权与妇女的地位》。
许慎在《说文解字》中对“妇”字是这样注解的：“妇，服也，从女持帚洒扫也，房九切。”其甲骨文字形是：左上方是一把用黍穗扎制的笤帚，右边是一个跪跽着的女人。两形会意，表示手拿笤帚扫地的人就是“妇”。亦或直接用扫帚代表妇女，如同今人画一工具代表一种职业。（商朝的“帚”即等于“妇”）小篆的“妇”字，为了偏旁规整，把“女”字移到了“帚”的左边，后来便简写为今天我们所看到的字形“妇”。二、从字音上看，《说文解字》以“服也”训“妇”字，其训释方法为声训。《大戴礼记》亦用声训来释“妇”，曰：“妇人，伏于人者也。”《白虎通》一文中有言：“妇者，服也，以礼屈服也。”“服于家事，事人者也。”这实际上揭示了“妇”与“服”、“伏”的同源关系。也就是说，在古人的观念中“妇”必须是服人和伏于人的，所以才赋予“妇”与“服”、“伏”相近的读音。（服、伏同音为并母“职”部，妇为并母“之”部，三字声纽及主要元音相同，在古文中常有“职、之”对转的情况）