APP，“诶屁屁”还是“阿普”？

[weakfox]

因为看了 t/56714 ，又看到关于APP的读法问题。词典里确实是写“阿普”（或者“诶普”？），但是很多人很多时候读“A-P-P”。虽然不知道其他国家或地区怎么读，我同时知道这两个发音，平时大多时候还是读“A-P-P”，读“阿普”有时候被听不懂。

同样的还有UGG、WLan之类。WiFi这个词倒是似乎在前几个月被解决了。

[INT21H]

爱普

[millson]

我觉得按可理解的方式就行，语言是在不断进化的

[SkyLanD]

http://www.zhihu.com/question/19714808

[weakfox]

@SkyLanD

引用上文连接中“李思锐”的发言：
[我不同意「作为用户，不管怎么读肯定都是合理的」这种说法。正因为拼写有标准、读音也有规范，人与人之间才能正常交流。对别人不规范读音的理解是以交流为目的的宽容，而不代表对谬误和疏忽的纵容。]

我表示不同意：）

[goxofy]

aipu

[AnyOfYou]

爱泼

[feiandxs]

mysql
mssql
到现在争议不断。。

[findheart]

直接使用在application里的读音。

[binux]

@weakfox
引申一下
我不同意「」代替引号这种做法。正因为拼写有标准、读音也有规范，人与人之间才能正常交流。对别人使用「」不规范用法的理解是以尊重港澳台同胞习惯为目的的宽容，而不代表对谬误和疏忽的纵容。

[lianghai]

这问题没有讨论的余地。
「A-P-P」这种读法完全是大小写无感、发音无感的英语水平低下中国开发者和用户的畸形习惯。

[lianghai]

没有「APP」这种东西，只有「app」。

[lianghai]

也没有「WLan」，只有「WLAN」。

[lianghai]

@binux: 你的引申逻辑有误。
把「app」读成「A-P-P」的理由仅仅是将错就错，为了兼容不会读的人。而「app」作为「application」的缩写，天生就必然像「auto(mobile)」、「gas(oline)」、「exam(ination)」……等缩写一样发音。
而在简体中文环境下用直角引号取代弯引号是个人书写、排版偏好。标点符号之间没什么对错，只有是否符合某项规范之说。真正可以和标点符号样式对比的问题，应当是英式和美式英语读音和拼写的偏好。「App」读音这种事情和直角引号不在一个层面上。

[alexrezit]

@lianghai 比较同意. 如果一个人把 app 的 æp 读成 a:p 或 A-P-P, 或者把 Wi-Fi 的 waifai 读成 wifi, 他给我留下的印象直接就降了三十分.

[binux]

@lianghai 语言目的是交流，各个圈子有自己的方言，方言只是个人、区域偏好。语言没有什么对错，只有是否符合某项规范之说。你不能说Chinglish或者日式英语就是错误的，它只是在某个地区是这样的。

[weakfox]

发帖的分赚回来了XD，目的达到。开始羡慕日本人了，用假名标出读音来，自己同胞中间交流没问题。

顺便请教一下 [WLAN] 怎么读。读 [W-L-A-N] ，还是 [W-lan] ，还是其他？

目前用的输入法不会打那个引号。

[Vinwan]

松本行弘演讲的时候，PPT 上面写的 app 他读 application，此后自己也慢慢的改成读 application，但是此前也没读过 A-P-P，按照英文过来，根本不可能读 A-P-P。

[weakfox]

自己换蒜，貌似读 [W-lan]

[weakfox]

继续换蒜，Windows XP 怎么读

[weakfox]

http://www.douban.com/group/topic/20563240/
换蒜，长知识了……