V2EX 愿景部分的英文对照部分是不是有点小错误？

[jimmy2010]

http://www.v2ex.com/mission

V2EX's mission is to create the best place for creative people. A place where they [can] get inspired, [sharing] ideas, [finding] partners, and [gaining] momentum on goals.

--> share ideas, find partners, and gain momentum on goals.

[taine]

严格讲，无错

[jimmy2010]

@taine 为什么？ 我觉得后面的动词都是继承了前面的can啊

[vaan]

我倒是觉得应该把 create the best place 改成 create a best place。

那几个动词可以跟着can，也可以不跟着can。