有没有批量替换小说名字的软件？

[sky2017]

看欧美小说时候，人名，地名，山名等等都很长，经常记不住名字，有没有这样的软件可以识别其中的名字，并替换成中国名，比如”艾萨克·阿西莫夫“替换成”李明“，以后书中出现”艾萨克“或者"阿西莫夫“或者”艾萨克·阿西莫夫“都用”李明“替代，看小说是不是轻松很多？

[TimePPT]

这个想硬匹配简单替换方案很多，但要做到效果好得考虑做一些 NLP 的工作的。
比如，假设一本小说的男主叫「苦力强」。如果强行无脑把男主名字替换成「小 A 」。
很有可能会出现这种句子：「地主将家中的 小 A 行驱逐进坑洞里活埋。」
╮(╯_╰)╭

[stephenyin]

@z0ne #17 最好别是蜗居.

[dream7758522]

搜书大师 可以

[Johnny168]

本来这种翻译过来的名字就没啥可究性，只有联系到当时的人文地理才有它的含义

[treblex]

原来那些外国电影解说，主角都叫铁柱 翠花 狗蛋 是因为这个原因😂

[no1xsyzy]

批量替换 ✘
优秀翻译 ✔

[JimmyTinsley]

换个百年孤独试试...

[sky2017]

最近在看银河帝国，都说是经典，但是我看不下去，这书时间跨度非常大，人物很多，名字多记不住，相近的还容易搞混。

[xuddk727]

@Vegetable 道恩唐泰斯？克莱恩的马甲？

[jfrhb]

这个 python 脚本可能比软件还快，再不济，用 c++处理，软件的话，world ？

[whatalittleboy]

word

[alan0405]

如果用 chrome 浏览器，可以写一个扩展，很容易实现