Aether
2013-01-25 11:02:06 +08:00
看了楼上的回复，但我认为这很难说这是懒的问题。
我自己的感受是，一个人一旦找到了乘手的第一件工具，那么有很低的驱动去更换另外一个工具，我们可以简单称之为“路径依赖”（就不讨论什么心理学、人类认知学之类的）。一个典型例子是网站，你第一次上网就用baidu并且一直没啥问题，那么很大可能性是很久以后才忽然获知这个世界上居然还有google，但你一旦习惯了，就很难切回去。
而语言无疑是这样的东西。中文的阅读习惯和英文相比毕竟是母语，看书的效率很高。除非万不得已（比如很多技术资料），看小说看电影还是习惯性用中文，因为这时获得外部反馈和激励的效率最高。
从另外一个角度来说，程序语言也都很难，但如果你爱上编程，你会不顾一切地学会，因为你几乎可以立刻操纵这些语言，获得外部反馈，但是外语又略有不同，因为环境的关系，你几乎用不上。
所以从我自己的角度来说，我发现自己并不真心喜爱英语，虽然我也知道它好，是世界的钥匙（省略10000种好处的描述），也很优雅，精准，等等，但生活中还是惯性地使用汉字（比如玩汉化的游戏，看字幕电影）。对比分析而言，如果我爱英语，我应该没日没夜地学习它才对。