深入理解计算机系统（CSAPP）课程招募字幕翻译

2019-08-20 11:57:27 +08:00
 EugeneLiu

深入理解计算机系统（ CSAPP ）是 CMU 的镇校神课，也是计算机入门的经典课程。

目前我们正在制作 15 年版的 CSAPP 课程视频的字幕，现在我们还剩下两个课时没有翻译，还有两个课时需要校对。希望能借助 V2EX 平台招募更多感兴趣的小伙伴一起参与完成整个课程的字幕制作计划。

如果大家感兴趣可以加我 QQ，237192896.

翻译项目 github 链接： https://github.com/EugeneLiu/translationCSAPP B 站视频链接地址： https://www.bilibili.com/video/av31289365/

PS: 我们已经获得官方授权。

5360 次点击
所在节点    分享创造
23 条回复
good1uck
2019-08-20 12:33:31 +08:00
酷
sanmmmm
2019-08-20 13:48:39 +08:00
支持支持
menyakun
2019-08-20 15:33:27 +08:00
cool，还有哪些课程也有人在做翻译工作的啊
TabGre
2019-08-20 15:46:18 +08:00
一直想学起来，但是 C 语言不会。是不是得先怼一波 C primer Plus 呀
deving
2019-08-20 16:07:30 +08:00
视频好像有点模糊呢
EugeneLiu
2019-08-20 16:08:48 +08:00
@deving 压制的时候压缩了一些质量
EugeneLiu
2019-08-20 16:09:19 +08:00
@TabGre 学习《 C 语言程序设计》就可以了
huangya
2019-08-20 18:43:29 +08:00
支持
TabGre
2019-08-20 19:53:36 +08:00
@EugeneLiu 是老谭那本。大学学过，不过是很久前的事情了
w4z
2019-08-20 20:15:01 +08:00
我在 b 站收藏了这个系列唉，点赞
veike
2019-08-20 21:58:43 +08:00
翻译不了，不过还是表示支持一下
Tenlp
2019-08-20 22:37:17 +08:00
用过 csapp 翻译的中文书以及上面的实验还是挺有意思
kingcos
2019-08-20 23:08:08 +08:00
为什么不选择翻译最新的呢？
zFxiang
2019-08-20 23:14:58 +08:00
支持楼主
steveway
2019-08-20 23:28:46 +08:00
厉害。。。支持一下
MrStark
2019-08-21 00:11:23 +08:00
厉害了
xiaozaiziwyt
2019-08-21 08:40:29 +08:00
点进去才发现好像收藏过
EugeneLiu
2019-08-21 09:45:55 +08:00
@kingcos 开始的做的时候没有找到最新的视频
violence123456
2019-08-21 10:10:01 +08:00
点进去反正不知道啥时候收藏了已经，投个币支持下😌
summer20100514
2019-08-21 10:20:08 +08:00
顶楼主，功德无量

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/593447

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX