良心项目： JetBrains 系列软件汉化包， pycharm、WebStorm、RubyMine、PhpStorm 等等

[find456789]

刚才不小心发现的，分享给大家， 感谢作者的付出

JetBrains 系列软件汉化包，统统都有

项目地址： https://github.com/pingfangx/TranslatorX

[caliburn1994]

追求低就用中文，追求高就英文吧。
中文搜东西或许能搜到，但是时间成本太高。

[tomoya92]

汉化了反而不会用了

[momocraft]

可能 "移栽" 都比变基容易想像

[xiaocaibaozi]

已经用着了，感觉不错。

[chenxu]

汉化后反而不会用了。

[Mogamigawa]

这还让我怎么装逼

[winterbells]

个人观点，英语太差又不想学的就别做开发了，这点英文查个几遍就记住了

----
公司那个 sx，起个变量名叫 context，我以为他又在写什么奇葩逻辑了，拉过来一问，他说内容不就是这个单词吗（ content ），还有其它地方缺胳膊少腿的，猜都猜不出来。。

[MonoLogueChi]

可能对新手有用吧，我已经习惯用英文了，汉化以后反而不会用了，相信一样的人并不少。
对于以前没用过的一个软件，我更希望使用汉化版的，这样可以快速上手

[gIrl1990]

这么多年过来了，英文用习惯了。 换到中文反而不习惯了呢。。
新手可以用用当入门了。

[m319]

有些专有名词难以找到普适通用的翻译，不如直接用英语，但是很多地方鼠标放上去可以弹出提示的，如果有个能只把提示翻译成中文的汉化包就很棒

[CuVee]

@SingeeKing 这个不好说，我司 16 年有个大神高中毕业；月薪 6K。github star 当时接近 7000。英语只有二级水平。

[charlie21]

飞沙工作室 好名字

[SingeeKing]

@CuVee #31 额。。这个大神有点不太神吧😂 不谈毕业，哪个大神月薪只 6k （ bilibili 那个除外）……

[Yang2333]

英文版看久了...就感觉和中文版一样了

[CuVee]

@SingeeKing 我说的就是他😂

[azuginnen]

rebase 的确是叫变基操作，没毛病

[linmq]

开发工具还是用英文好些

[jhdxr]

@murmur 请再次阅读我说的第一句话『很多专业名词在你没有相关知识的情况下，变成中文也照样不认识认识了』

我想表达的就是例如如果一个人没有用过 git，那其实无论『 rebase 』还是『变基』对于他来说并没有什么区别，都是一个不认识的词需要去了解它到底是干什么的

[murmur]

@jhdxr 这句话反过来的意思就是，对于一个新人来说，他喜欢中文就中文，他喜欢英文就英文，再换句话说，中文翻译你不需要，但是可以有

[jhdxr]

@murmur 原命题成立，逆命题可未必成立。我更倾向于推荐使用项目本身所使用的语言，也就是说，如果原来是英文，那就用英文，原来是中文，那就用中文。（多语言项目看个人喜好 /社区主流语言）

原因是社群交流方便。