thickness 翻译成 尺度 有没有问题？

[szopen]

flameshot 里面 thickness 简体中文翻译成了 厚度 和 宽度，繁体中文翻译成宽度

我提交了一个请求，把其翻译成 尺度

下面是我提交的 merge request

https://github.com/lupoDharkael/flameshot/pull/614/commits/30bd298fe69c40079fc2ce2115bbf1b0e682d3b9

[szopen]

这个词并非用在特定工具上
根据词典解释：尺度：衡量长度的定制。
所以用尺度其实也是符合意义的
@chairuosen 你说这话，我闲得蛋疼搞这些？

[chairuosen]

@szopen 我开玩笑的~

[krixaar]

#21 如果我找你买中性笔芯你问我“要什么尺度的”，我会让你滚。所谓翻译“不说人话”大致就是这样了。
tooltip 是个 tip，tip 不说人话就失去了作为 tip 的意义。如果你非要改成“尺度”，请在后面带个括号“（对于 xx 与 yy 工具为线宽，对于 zz 工具为厚度）”。
假如真的 thiccness 这里用在很多不同工具上，而且需要不同的翻译，应该提 issue 或者 pr 给每个工具加上不同的 tooltip 项，再对每个工具的 tooltip 进行单独翻译。