实习一周有感，请求建议。

[Kamitora]

背景

坐标：上海漕河泾开发区

上班距离：单程 1 小时

日常开销：通勤费用 + 午餐 = 50 元左右

100 强外企 外包到 200 强外企

日薪：120 元

工作内容

对某软件的技术文档 / 宣传 PPT 翻译

后期“可能”接触Data Governence的内容。

个人的感受

通勤好累，地铁人挤人...

翻译意外地花时间、精力（一日5/6000 字的翻译稿），一直以为自己阅读算快的。

目前临时坐在在一堆开发中，感觉自己做的事情很没意思。

当时觉得大企业不用太在意薪水，实际上现在和其他实习的同学比的话，有些显得寒酸😓

回家什么事情都不想干，吃个晚饭就想洗洗睡了，昨晚世界赛看着看着睡着了可还行。

初期干这种活会不会影响自己的职业发展？但我始终认为自己还是第一因素。

[jay0726]

看到外包这两个字直接劝退，还没毕业就直接去外包了？不在找找吗？建议骑驴找马，多请假去面试，实习请假无所谓的，反正按天算工资

[Harv]

没必要自己乱想，还不如去和上级沟通。

[doble0mercer]

“翻译意外地花时间、精力（一日 5/6000 字的翻译稿）”
感觉强逼自己（算强逼吗？比如我就不会主动去做翻译这事儿）做技术翻译是可以有意外收获的呢！比如后期阅读技术性文档就更加快更有效了~！（每次看文档效率都很低 T T，很羡慕一眼就能抓到文档重点的同学）
薪资待遇感觉属于正常范围内偏低的
如果是单纯实习，会觉得做几个月还是有成效的，但如果是校招（面临毕业），最晚明年春天就要赶紧忙校招了
可以丰富一下 LinkedIn，毕竟 100/200 强，平台还是可以的
顺便多认识一些周围的同事，同样好平台出来的，处好关系以后说不定还可以多一些内推渠道