首先要说明的是，这是 @
gucheen 的小号，因为无节制的回帖，已经没钱发帖了
中文版链接：
http://imagecss.gucheen.pro在两个月时间里，断断续续地翻译了这个网站，去年的时候已经有这个打算，最初只是想给学校网络中心的孩子留一点可以参考的东西，执行力比较差，所以拖延了这么长的时间。
水平所迫，翻译难免有错误和不足之处，欢迎指出（联系方式在about页面）。以后我会逐渐润色翻译。
关于imagecss.com：这是由Patrick Sexton所写的一个关于CSS的新手教程网站，主要涉及图片相关的CSS以及基本CSS布局。网站链接：
http://www.imagecss.com/虽然有点不负责任，但是，还是求轻喷，第一次翻译正式的东西。
这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
https://www.v2ex.com/t/62341
V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.